Testi di Way Back in The Way Back When - Glen Hansard

Way Back in The Way Back When (originale)

We set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Spoke the language 'til we knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were living breathing
Broken, battered but believing
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shifting sand
Way back in the way back when
I love you, darlin', and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were living breathing
Broken, battered but believing
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin'
Signs ain’t improvin'
Showin' up on the wrong side
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song 'til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were living breathing
Broken, battered but believing
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on

(traduzione)

Mettiamo gli occhi su una terra lontana
Molto indietro nel modo in cui quando
Abbiamo imballato i nostri problemi in una vecchia tenda da viaggio
Molto indietro nel modo in cui quando
Parlavamo la lingua finché non sapevamo cosa significava
Molto indietro nel modo in cui quando
Pregò Dio che aveva una mano da dare
Molto indietro nel modo in cui quando
Vivevamo respirando
Rotto, malconcio ma credente
Molto indietro, molto indietro
Molto indietro nel modo in cui quando
Siamo partiti per una strada che non aveva fine
Molto indietro nel modo in cui quando
Abbiamo attraversato i deserti nella nostra roulotte
Molto indietro nel modo in cui quando
Abbiamo costruito le nostre case sulla sabbia mobile
Molto indietro nel modo in cui quando
Ti amo, tesoro, e non fingerò
Molto indietro nel modo in cui quando
Vivevamo respirando
Rotto, malconcio ma credente
Molto indietro, molto indietro
Molto indietro nel modo in cui quando
Abbiamo camminato su strade difficili
Abbiamo percorso strade difficili
Alla deriva sulla sponda sbagliata
È stato mostrato fuori dalla porta sul retro
Mi è stato detto di continuare a muoverti
I segni non stanno improvvisando
Mostrarsi dalla parte sbagliata
Ma nessuno interromperà il mio passo
Nessuno interromperà il mio passo
Nessuno interromperà il mio passo
Nessuno interromperà il mio passo
Nessuno interromperà il mio passo
Quindi mi sono vestito con una pelle più spessa
Molto indietro nel modo in cui quando
Non ho ascoltato nessuno tranne gli dei interiori
Molto indietro nel modo in cui quando
Ho cantato la mia canzone finché non ho capito cosa significava
Molto indietro nel modo in cui quando
Pregò Dio che aveva una mano da dare
Molto indietro nel modo in cui quando
Vivevamo respirando
Rotto, malconcio ma credente
Molto indietro, molto indietro
Molto indietro nel modo in cui quando
Continuerò ad andare avanti
Continuerò ad andare avanti