Traduzione del testo della canzone Pas mon ami - GLK

Pas mon ami (originale)

Check
Marcelino
C’est le G, c’est le L, c’est le K
J’ai perdu un grand frère, j’ai perdu deux grands frères
On est munis d’grandes armes, on va faire des grandes guerres
Le téléphone a sonné, encore une mauvaise nouvelle
Hein, ok, han
J’ai perdu un grand frère, j’ai perdu deux grands frères
On est munis d’grandes armes, on va faire des grandes guerrs
Le téléphone a sonné, encor une mauvaise nouvelle
En bas du Novotel, ils ont fumé son neveu
Fais pas l’fou, t’es pas fou, au fond de toi, tu l’sais
Pas de niv', pas d’couilles, toi t’es bon qu'à sucer
Partout, y a des patrouilles donc on passe au plan B
Si j’parle encore avec vous, c’est qu’j’ai toujours pas percé, nan
J’reconnais, wAllah, j’reconnais les faux gros bonnets, wAllah que toi,
on t’a trop donné
On n’peut pas pardonner, c’est des 3eineurs
Donc j’ai cartonné, léger, c’est payé, Submariner
Là, j’suis dans la, marre, marre
Bella, narvalo, tu vas serrer, t’es
Toute la journée, tu parles de mes deux PGP d'
Chacun sa vie, va jouer ailleurs, chacun sa mort, chacun sa maille,
chacun sa manière d'éviter la rafale et d’assumer les représailles
Pas mon ami (jamais), t’es pas mon ami (jamais, jamais)
T’es pas mon ami, toi (sale pute)
T’es pas mon ami, toi (jamais), tu seras absent lors d’mes victoires (rah, rah,
rah, fils de pute)
J’suis face à mon miroir (ouais), j’repense aux bâtards, aux sales histoires
(pa-pa-pa-pah)
Et quand j’me réveille, je (pah) pense direct à la fraîche (la monnaie,
la monnaie)
Si tu m’cherches, t’as l’adresse (ouais), tu repartiras sans Rolex
T’as pas assez d’liquide pour nous liquider (ouais), bande de suceurs de bites,
moi, j’suis va-validé, nan
J’loue pas mes fêtes, moi, j’vous connais parfaitement: le genre de p’tits
fils de pute qui font leurs coups discrètement
Mentalité H. S (GLKalash) depuis l'époque L.A.2S (Boboche)
Bobigny, c'était la folie, on était mineurs, en gros bolide, on s’est refait
grâce à la S
J'étais en chien d’lovés, tu n’m’as jamais proposé, jamais fait croquer (fils
de pute)
Chacun pense à sa part, à sa poche, à sa fille, c’est chacun ses problèmes
(c'est chacun ses problèmes)
Ma cité a craqué, dès l’plus jeune âge, on a connu la haine (on a connu la
haine)
On garde toujours la mental', embrasse ton frère quand il sort d’une peine ou
en perm' (liberta)
T’es pas mon ami, toi, tu seras absent lors d’mes victoires
J’suis face à mon miroir, j’repense aux bâtards, aux sales histoires
Et quand j’me réveille, je pense direct à la fraîche
Si tu m’cherches, t’as l’adresse, tu repartiras sans Rolex
T’es pas mon ami, toi (jamais), tu seras absent lors d’mes victoires (rah, rah,
rah, fils de pute)
J’suis face à mon miroir (ouais), j’repense aux bâtards, aux sales histoires
(pa-pa-pa-pah)
Et quand j’me réveille, je (pah) pense direct à la fraîche (la monnaie,
la monnaie)
Si tu m’cherches, t’as l’adresse (ouais), tu repartiras sans Rolex

Pas mon ami (traduzione)

Controllo
Marcellino
È la G, è la L, è la K
Ho perso un fratello maggiore, ho perso due fratelli maggiori
Abbiamo grandi armi, faremo grandi guerre
Il telefono squillò, altre cattive notizie
Ehi, ok, Han
Ho perso un fratello maggiore, ho perso due fratelli maggiori
Abbiamo grandi armi, faremo grandi guerre
Il telefono squillò, di nuovo cattive notizie
Al piano di sotto al Novotel hanno fumato suo nipote
Non fare il pazzo, non sei pazzo, in fondo lo sai
Nessun livello, niente palle, sei bravo solo a succhiare
Ovunque ci sono pattuglie quindi andiamo al piano B
Se ti parlo ancora è perché non ho ancora sfondato, no
Riconosco, wAllah, riconosco i falsi pezzi grossi, wAllah che tu,
ti abbiamo dato troppo
Non possiamo perdonare, è il 3° vogatore
Quindi ho colpito duro, leggero, è pagato, Submariner
Lì, sono nel, stufo, stufo
Bella, Narvalo, stringerai, lo sei
Tutto il giorno parli dei miei due PGP
Ciascuno la sua vita, giocherà altrove, ciascuno la sua morte, ciascuno la sua maglia,
ognuno ha il suo modo di evitare lo scoppio e di accettare rappresaglie
Non è mio amico (mai), non sei mio amico (mai, mai)
Non sei mio amico, tu (sporca puttana)
Non sei mio amico, tu (mai), sarai assente durante le mie vittorie (rah, rah,
rah, figlio di puttana)
Sono davanti al mio specchio (sì), ripenso ai bastardi, alle storie sporche
(pa-pa-pa-pah)
E quando mi sveglio, io (pah) penso direttamente al fresco (valuta,
moneta)
Se mi cerchi, hai l'indirizzo (sì), te ne andrai senza Rolex
Non hai abbastanza soldi per beccarci (sì), idioti
io, sto per convalidare, no
Non affido le mie feste, ti conosco perfettamente: tipo i piccolini
figli di puttana che fanno i loro trucchi in silenzio
Mentality H.S (GLKalash) dai tempi L.A.2S (Boboche)
Bobigny, era una follia, eravamo minorenni, su una grande macchina da corsa, l'abbiamo rifatto
grazie all'S
Ero innamorato, non mi hai mai proposto, non mi hai mai dato un morso (figlio
vice)
Ognuno pensa alla sua parte, alla sua tasca, a sua figlia, ognuno ha i suoi problemi
(ognuno ha i suoi problemi)
La mia città è crollata, fin da piccoli conoscevamo l'odio (conoscevamo l'odio)
odiare)
Manteniamo sempre il mentale, baciamo tuo fratello quando esce da una frase o
in congedo (liberta)
Non sei mio amico, sarai assente durante le mie vittorie
Sono davanti al mio specchio, ripenso ai bastardi, alle storie sporche
E quando mi sveglio, penso direttamente al fresco
Se mi cerchi, hai l'indirizzo, te ne andrai senza Rolex
Non sei mio amico, tu (mai), sarai assente durante le mie vittorie (rah, rah,
rah, figlio di puttana)
Sono davanti al mio specchio (sì), ripenso ai bastardi, alle storie sporche
(pa-pa-pa-pah)
E quando mi sveglio, io (pah) penso direttamente al fresco (valuta,
moneta)
Se mi cerchi, hai l'indirizzo (sì), te ne andrai senza Rolex