Traduzione del testo della canzone C'est elle - GLK, KeBlack

C'est elle (originale)

C’est elle que je veux
Ca, y a aucun doute
C’est elle je veux
Ca, y a aucun doute
Bombe Bombe
Pourquoi tu fais la belle?
Un jour, tu seras dans mes bras
Vas-y, bombe bombe
Pourquoi tu fais la belle?
Un jour, tu seras à moi
Maman, Papa, c’est elle que je veux
Madame, Monsieur, c’est votre fille que je veux
Finir ma vie près de toi fera d’moi un homme heureux
On m’a dit «fais attention, les sentiments c’est dangereux»
Mais j’suis sûr, car elle guérit mes blessures
Quand tout va mal, c’est la seule qui me rassure
Je n’peux pas lui dire adieu
Les épreuves de cette vie, on les affrontera à deux
Et j’essaie de m’ranger, de manger dans l’hlel
Je raccroche au nez quand la bibi m’appelle
J’suis désolé ma belle
Même si j’sais que si j’bétom, t’assumeras ma peine
La go m’a envoûté, elle m’fait douter
Elle sait qu’j’ai tout cassé, comme un mec dérouté
Son coeur, il est sucré, en excès d’cholestérol
Ceux qui t’connaissent t’es là que par intérêt
Merde, elle sait qu’elle est bonne sa mère
C’est pour ça que mon coeur s’emmêle
Elle m’a eu, j’peux pas vivre sans elle
Si j’prends mon envol, elle va m’couper les ailes
Motema, motema, ekoyi na mabele
Motema, motema, ekoyi na mabele
C’est elle que je veux
C’est elle que je veux
Bombe Bombe
Un jour, tu seras dans mes bras
Vas-y bombe bombe
Un jour, tu seras à moi

C'est elle (traduzione)

la voglio
Questo, non c'è dubbio
È lei che voglio
Questo, non c'è dubbio
Bomba bomba
Perché stai fingendo?
Un giorno sarai tra le mie braccia
Avanti, bomba bomba
Perché stai fingendo?
Un giorno sarai mia
Mamma, papà, la voglio
Signora, signore, è sua figlia che voglio
Finire la mia vita con te mi renderà un uomo felice
Mi è stato detto "stai attento, i sentimenti sono pericolosi"
Ma ne sono sicuro, perché guarisce le mie ferite
Quando tutto va storto, è l'unica che mi rassicura
Non posso dirgli addio
Le prove di questa vita, le affronteremo insieme
E provo a sistemarmi, a mangiare nell'hlel
Riaggancio quando il bibi mi chiama
Mi dispiace mia bella
Anche se so che se lo smetto, assumerai il mio dolore
Il go mi ha stregato, mi fa dubitare
Sa che ho rotto tutto, come un negro confuso
Il suo cuore è dolce, ricco di colesterolo
Chi ti conosce, sei qui solo per interesse
Merda, lei sa di essere brava, sua madre
Ecco perché il mio cuore è aggrovigliato
Mi ha preso, non posso vivere senza di lei
Se decollo, lei mi taglierà le ali
Motema, motema, ekoyi na mabele
Motema, motema, ekoyi na mabele
la voglio
la voglio
Bomba bomba
Un giorno sarai tra le mie braccia
Forza bomba bomba
Un giorno sarai mia