Traduzione del testo della canzone Pourquoi moi - GLK

Pourquoi moi (originale)

J’suis c’que j’suis
Bats les couilles d’c’que tu penses
Ils s’demandent c’que j’manigance
Tard la nuit, le sheytane mène la danse
Jack Da, Poliakov, et toi tu suis la cadence
Non pour eux, j’ai pas l’temps
Paraît qu’j’suis pas d’dans
Donne une kalash à Ghix et il d’vient combattant
(Ratata)
Pour un plan, j’suis partant
Oui pour l’instant, j’suis qu’un rappeur à mi-temps
C’qui nous a mis d’dans, c’est le manque de pesos
Pour quelques billets mauves, on rafale un d’tes soces
C’est l’théorème du k-sos
Y’a du matos si tu veux ta dose
J’ai pris des coups d’ceinture
Les bourgeois trouvent ça dur
O.G.
Kush
R.D.V.
sur Saturne
Et on s’enfume, sans savoir si on se réveillera demain
Pied sur l’bitume, parfois on aimerait redev’nir gamin
Nostalgique quand j’croise un ancien
Qui sort d’une lourde peine
On a grandi malheureusement
Des frères manquent à l’appel
Mais pourquoi moi?
J’ai fait des erreurs car j’avais pas toujours le choix
Déjà tout petit, j’voulais un tas d’billets
J’voulais tout savoir, mes camarades roupillaient
Souvent, j’rêve de briller
Tellement dans l’haram, j’en oublie de prier
J’ai beau crié, personne répond
Seul face à mes soucis, je pète les plombs
Gardez vos coups d’pouce, j’ai pas b’soin d'être aidé
Ils disent «c'était un bon» une fois que t’es décédé
J’ai trimé, j’ai trimé
Déterminé, ça va payer
Aucun d’cette géné peut m’effrayer
J’arrive en freestyle, ils s’mettent à bégayer
«Wesh Ghix, c’est comment»
Rien, c’est une nouvelle qui commence
J’crosse le game, prends les commandes
Pendant qu’moi j’agis, toi tu commentes
Libérez Coco, Lakhdar, mes gars me manquent
Qu’est-c't'as cru?
C’est nous la rue
Respecte mon département
(9.3. Bandito)
Avec un doliprane, j’fais un gramme et j’le vends
Regarde pas derrière, gros trimar, j’suis loin devant

(traduzione)

sono quello che sono
Non frega un cazzo di quello che stai pensando
Si chiedono cosa sto combinando
A tarda notte, lo sheytan guida il ballo
Jack Da, Poliakov e tu seguiamo la cadenza
No per loro, non ho tempo
Sembra che non ci sto
Dai un kalash a Ghix e lui diventa un combattente
(Ratata)
Per un piano, ci sto
Sì, per ora, sono solo un rapper part-time
Ciò che ci ha coinvolto è stata la mancanza di pesos
Per qualche banconota viola, prenderemo uno dei tuoi soc
È il teorema di k-sos
C'è attrezzatura se vuoi la tua correzione
Ho fatto scatti alla cintura
I borghesi lo trovano difficile
OG
Kush
RDV
su Saturno
E veniamo fumati, non sapendo se ci sveglieremo domani
Piede sull'asfalto, a volte vorremmo tornare bambini
Nostalgico quando incontro un vecchio
Chi esce da una frase pesante
Siamo cresciuti purtroppo
I fratelli sono scomparsi
Ma perché io?
Ho commesso degli errori perché non sempre avevo scelta
Già molto piccolo, volevo un mucchio di biglietti
Volevo sapere tutto, i miei compagni dormivano
Spesso sogno di brillare
Tanto in haram, mi dimentico di pregare
Ho gridato, nessuno ha risposto
Da solo di fronte alle mie preoccupazioni, sto impazzendo
Tieni i pollici in su, non ho bisogno di essere aiutato
Dicono "è stato bello" dopo che sei morto
Ho rifilato, ho rifilato
Determinato, pagherà
Nessuno di questi geni può spaventarmi
Vengo in stile libero, iniziano a balbettare
“Wesh Ghix è come”
Niente, è un nuovo che inizia
Oltrepasso il gioco, prendo il controllo
Mentre io agisco, tu commenti
Coco, Lakhdar, mi mancano i miei ragazzi
In cosa credevi?
Noi siamo la strada
Rispetta il mio dipartimento
(9.3. Bandito)
Con un doliprane ne faccio un grammo e lo vendo
Non guardare indietro, grande trimar, sono molto più avanti