Traduzione del testo della canzone Highlife - Global Dan

Highlife (originale)

Take my life, I’m alright
You tried to cut me off, now blow my brains out
Now I’m in the spotlight, this the highlife
Goin' fast, and you know I can’t slow down
Take my life, I’m alright
You tried to cut me off, now blow my brains out
Now I’m in the spotlight, this the highlife
Goin' fast, and you know I can’t slow down
Take it all away from me (Take it all away)
Girl, you know you’re all I need (All I need)
When you need time, I’ll let you breathe
Say you don’t want me though, now I gotta go, now we 'round the globe
On the map, gonna do them racks, I just blew a stack
Goin' steady, just stay forever show, flying back to back
Now I know everybody talking 'bout me, saying this and that
But they don’t know a thing 'bout the boy, why’d I hold them back?
Woah, they don’t even need to know, baby, I won’t let you go
You can hit my phone when you feel alone (Woah)
Sittin' on my throne, it’s only you and I
Take my life, I’m alright
You tried to cut me off, now blow my brains out
Now I’m in the spotlight, this the highlife
Goin' fast, and you know I can’t slow down
Take my life, I’m alright
You tried to cut me off, now blow my brains out
Now I’m in the spotlight, this the highlife
Goin' fast, and you know I can’t slow down
You got your blade to my throat, I just hope that you let go
Where were you when I was down?
I was dead bro
I guess I thought that everything would be so simple
You left me in a dark place and now I’m resentful
I hope that you find someone that treats you like some dark shit
And then step on you over and over like garbage
Was it worth it?
I hope you got more than you bargained
Don’t come back for forgiveness, I won’t beg your pardon
Drown your sorrows in my bottle, I hope you don’t get to see tomorrow
Roll the dice and see where you’ll end, it’s hard to break free,
stuck inside the quicksand
Take my life, I’m alright
You tried to cut me off, now blow my brains out
Now I’m in the spotlight, this the highlife
Goin' fast, and you know I can’t slow down
Take my life, I’m alright
You tried to cut me off, now blow my brains out
Now I’m in the spotlight, this the highlife
Goin' fast, and you know I can’t slow down

Highlife (traduzione)

Prendi la mia vita, sto bene
Hai cercato di interrompermi , ora mi fai saltare il cervello
Ora sono sotto i riflettori, questa è la vita mondana
Vado veloce e sai che non posso rallentare
Prendi la mia vita, sto bene
Hai cercato di interrompermi , ora mi fai saltare il cervello
Ora sono sotto i riflettori, questa è la vita mondana
Vado veloce e sai che non posso rallentare
Portami via tutto (porta via tutto)
Ragazza, sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Quando hai bisogno di tempo, ti lascio respirare
Dì che non mi vuoi però, ora devo andare, ora siamo in giro per il mondo
Sulla mappa, li farò rack, ho appena fatto saltare una pila
Andando fermo, resta per sempre in mostra, volando schiena contro schiena
Ora so che tutti parlano di me, dicono questo e quello
Ma non sanno niente del ragazzo, perché li ho trattenuti?
Woah, non hanno nemmeno bisogno di saperlo, piccola, non ti lascerò andare
Puoi colpire il mio telefono quando ti senti solo (Woah)
Seduti sul mio trono, siamo solo io e te
Prendi la mia vita, sto bene
Hai cercato di interrompermi , ora mi fai saltare il cervello
Ora sono sotto i riflettori, questa è la vita mondana
Vado veloce e sai che non posso rallentare
Prendi la mia vita, sto bene
Hai cercato di interrompermi , ora mi fai saltare il cervello
Ora sono sotto i riflettori, questa è la vita mondana
Vado veloce e sai che non posso rallentare
Mi hai puntato la lama alla gola, spero solo che tu mi lasci andare
Dov'eri quando ero giù?
Ero morto fratello
Immagino di aver pensato che tutto sarebbe stato così semplice
Mi hai lasciato in un luogo oscuro e ora provo risentimento
Spero che trovi qualcuno che ti tratti come una merda oscura
E poi calpestarti ancora e ancora come spazzatura
Ne valeva la pena?
Spero che tu abbia ottenuto più di quanto avevi contrattato
Non tornare per chiedere perdono, non ti chiederò scusa
Affoga i tuoi dispiaceri nella mia bottiglia, spero che tu non possa vedere domani
Tira i dadi e vedi dove finirai, è difficile liberarsi,
bloccato nelle sabbie mobili
Prendi la mia vita, sto bene
Hai cercato di interrompermi , ora mi fai saltare il cervello
Ora sono sotto i riflettori, questa è la vita mondana
Vado veloce e sai che non posso rallentare
Prendi la mia vita, sto bene
Hai cercato di interrompermi , ora mi fai saltare il cervello
Ora sono sotto i riflettori, questa è la vita mondana
Vado veloce e sai che non posso rallentare