Traduzione del testo della canzone Runaway - Global Dan, Yung Pinch

Runaway (originale)

It’s summertime, 105 in LA, it got me thinking
«Where did all the time go?
Where did all the time go?»
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
No looking back, no regrets that we made
I guess every day was just a mindset
I don’t wanna die yet
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
Gone, we don’t have too much time
I’m rolling off this bean
Tell me what you need, ay
Calling on my phone 'cause you wanna see what’s up
I know I been so distant
Certain things triggering emotions
Baby girl you calling on my phone, I know you noticed
That I cannot be doing that, lately I’m too focused
Gotta count this money 'cause you know that we ain’t loafing
Pull up in a Lotus and I got a ghost on me
Baby, call my phone if you want but don’t go ghost on me
Tell me, what’s the move?
Maybe we can find something we could do
Now we living on the road
It’s summertime, 105 in LA, it got me thinking
«Where did all the time go, where did all the time go?»
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
No looking back, no regrets that we made
I guess every day was just a mindset
I don’t wanna die yet
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
Summertime on the 405
I made it south-bound back to my old life
Weather channel’s got a hot forecast
Enjoy it now 'cause it might not last
It’s 105 in LA, 98 by the beach
72 in the crib, 60 in in my AMG
I ain’t never had a job but I used to trim weed
Selling packs on the low just so I could smoke for free
I got a feeling they don’t wanna see me winning
And it’s the people that I know from the beginning
They liked it better back when I was still hopeless
Before I made all of these bands in this showbiz
There’s always something
Always someone
Always something
Where I come from
It’s summertime, 105 in LA, it got me thinking
«Where did all the time go, where did all the time go?»
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
No looking back, no regrets that we made
I guess every day was just a mindset
I don’t wanna die yet
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless

Runaway (traduzione)

È estate, 105 a Los Angeles, mi ha fatto pensare
«Dov'è andato tutto il tempo?
Dov'è andato tutto il tempo?»
Scappiamo, scappiamo, scappiamo
Sbiadirsi ogni notte
Ma sai che è solo una vita, siamo senza speranza
Nessun ripensamento, nessun rimpianti che abbiamo fatto
Immagino che ogni giorno fosse solo una mentalità
Non voglio ancora morire
Scappiamo, scappiamo, scappiamo
Sbiadirsi ogni notte
Ma sai che è solo una vita, siamo senza speranza
Andato, non abbiamo molto tempo
Sto rotolando via questo fagiolo
Dimmi di cosa hai bisogno, ay
Chiamando sul mio telefono perché vuoi vedere cosa succede
So di essere stato così distante
Certe cose scatenano emozioni
Bambina, stai chiamando sul mio telefono, so che l'hai notato
Che non posso farlo, ultimamente sono troppo concentrato
Devo contare questi soldi perché sai che non stiamo oziando
Accosta su un Lotus e ho un fantasma su di me
Tesoro, chiama il mio telefono se vuoi ma non fare il fantasma su di me
Dimmi, qual è la mossa?
Forse possiamo trovare qualcosa che potremmo fare
Ora viviamo sulla strada
È estate, 105 a Los Angeles, mi ha fatto pensare
«Dov'è andato tutto il tempo, dov'è andato tutto il tempo?»
Scappiamo, scappiamo, scappiamo
Sbiadirsi ogni notte
Ma sai che è solo una vita, siamo senza speranza
Nessun ripensamento, nessun rimpianti che abbiamo fatto
Immagino che ogni giorno fosse solo una mentalità
Non voglio ancora morire
Scappiamo, scappiamo, scappiamo
Sbiadirsi ogni notte
Ma sai che è solo una vita, siamo senza speranza
Estate sul 405
Ho fatto ritorno in direzione sud alla mia vecchia vita
Il canale meteo ha una previsione calda
Divertiti adesso perché potrebbe non durare
È 105 a Los Angeles, 98 vicino alla spiaggia
72 nella culla, 60 nella mia AMG
Non ho mai avuto un lavoro, ma tagliavo l'erba
Vendere pacchetti a basso prezzo solo per poter fumare gratuitamente
Ho la sensazione che non vogliano vedermi vincere
E sono le persone che conosco dall'inizio
A loro piaceva di più quando ero ancora senza speranza
Prima di creare tutte queste band in questo mondo dello spettacolo
C'è sempre qualcosa
Sempre qualcuno
Sempre qualcosa
Da dove vengo
È estate, 105 a Los Angeles, mi ha fatto pensare
«Dov'è andato tutto il tempo, dov'è andato tutto il tempo?»
Scappiamo, scappiamo, scappiamo
Sbiadirsi ogni notte
Ma sai che è solo una vita, siamo senza speranza
Nessun ripensamento, nessun rimpianti che abbiamo fatto
Immagino che ogni giorno fosse solo una mentalità
Non voglio ancora morire
Scappiamo, scappiamo, scappiamo
Sbiadirsi ogni notte
Ma sai che è solo una vita, siamo senza speranza