Traduzione del testo della canzone Sino Ka Ngayon? - Gloc 9, Jkris

Sino Ka Ngayon? (originale)

Ayoko ng may naapi
Ang tunay na lalaki handang tumanggap ng pagkakamali
At may tapang na humarap sa Diyos
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Simulan natin ang storya ng bata na taga norte
Sa iskwelahan isang mabuting estudyante
Ang bawat hakbang ng mga paay paabante
Kaso sa buhay
Di pwedeng mag paka kampante
Tinuruan ang sariling maging matigas
Lahat ng bunga sa mga puno ay may taga pitas
Kahit mababa ang edad
Kung tumitig ay mataas
Sa lumot di nadudulas
Nalakaran na ang dahas
Tingin man sa kanyay maton
Ay umiiral din ang puso
Ang asal ay patapon
Tuwing merong inaabuso
Naluklok sa posisyon
Unti unti syang natuto
Ang lahat ng desisyon
Ay para lagi sa tao
Minahal ng marami
D’on sa kanila
Kahit na kanino mo ipag tanong alam nila
Sige itanim ang binhi ng kwento palaguin
Ang puno sa Marilao na binansagang Aning
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Lahat ng ihip ng hangin ay ayon sa kagustuhan
Nabulag ang paningin sa kinang ng kadiliman
Ang mali ay naging tama
Ang tama ay Mali
Peke ang naka lantad habang tunay ang kinubli
Ang kasinungalingan ay ang naging katotohanan
Mga basag na salamin kanyang tinatapakan
Natibo, nahiwa hanggang syay nasugatan
Nang biglang lumipat ang pahina ng kapalaran
Mga kamay na naka posas
Tinging mapang mata
Kasama mo lang ay oras
Malayo sa kanila
Mga malamig na rehas
Palagi kang mag isa
Mga mahal sa buhay
Makakasama pa ba sila
Yan ang tanong ng isang tao na nakakulong
Mga hinaing mo sa buhay ibinubulong
Kahit walang makarinig gaano man kalakas
Natutunang manalangin tumingala sa Itaas.
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nabago ng mga aral na hindi galing sa pisara
Kahit naka kulong ay kinalagan ang kadena
Ng galit at tapang makipag sagupaan sa gera
Nanaig ang pakikipag kapwa tao’t pakisama
Pang unawa at pagmamahal
Yan lang ang nag tatagal
Walang tanong na hindi mo kayang sagutin sa Dasal
Manipis o makapal
Tawagin man nilang hangal
Nangangarap parin na makapamuhay ng marangal
Kahit gano katapang o gano man kabagsik
Nababaliko ang bakal yumuyuko sa halik
Ng pamilya at mga Anak
Ngiti na malagkit
Walang kasing tamis doon
Ako lagi bumabalik
Nabigyan ng pag kakataong lumaya
Lahat ng bitbitin na mabigat ay kanya nang pinaubaya
Dahil ang tapang ay di nakikita kung sinong may kayang
Kumalabit ng gatilyo
Bagkos ay ang mag paraya.
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Diyos lang ang sandalan
Hindii ka na mamali
Hindi ka mapapahamak
Wala kang katatakutan basta’t
Diyos ang kasama mo

(traduzione)

Non voglio che nessuno si offenda
Il vero uomo è disposto ad accettare gli errori
E abbi il coraggio di affrontare Dio
Anche in discesa
Nel fango più profondo
Le lezioni che hai accumulato sono
Usato per l'incisione
In pezzi di fango e ruggine
Ti ricordi
La tua forza
È quello che sei ora
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Iniziamo la storia del ragazzo del nord
A scuola un bravo studente
Ogni passo in avanti
Caso nella vita
Non puoi essere compiacente
Ha imparato a essere duro
Tutti i frutti sugli alberi hanno un raccoglitore
Anche a bassa età
Se lo sguardo è alto
Nel muschio non scivola
La violenza è finita
Guarda il suo bullo
Esiste anche il cuore
Il comportamento è esilio
Ogni volta che qualcuno viene maltrattato
Seduto in posizione
A poco a poco ha imparato
Tutte le decisioni
È sempre per l'uomo
Amato da molti
D'on di loro
Non importa a chi chiedi, lo sanno
Vai avanti pianta il seme della storia per crescere
L'albero di Marilao chiamato Aning
Anche in discesa
Nel fango più profondo
Le lezioni che hai accumulato sono
Usato per l'incisione
In pezzi di fango e ruggine
Ti ricordi
La tua forza
È quello che sei ora
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Tutto il vento soffia secondo le preferenze
La vista era accecata dallo splendore dell'oscurità
Ciò che era sbagliato si è rivelato giusto
Giusto è sbagliato
Il falso è smascherato mentre il reale è nascosto
La bugia è diventata la verità
Calpesta vetri rotti
Natibo, è morto finché non è rimasto ferito
Quando improvvisamente la pagina del destino voltò
Mani in manette
Tinging mapang mata
Solo con te è il tempo
Lontano da loro
Ringhiere fredde
Sei sempre solo
Amati
Staranno ancora insieme?
Questa è la domanda di qualcuno incarcerato
Le tue lamentele nella vita sono sussurrate
Anche se nessuno sente, non importa quanto forte
Imparato a pregare guarda in alto.
Anche in discesa
Nel fango più profondo
Le lezioni che hai accumulato sono
Usato per l'incisione
In pezzi di fango e ruggine
Ti ricordi
La tua forza
È quello che sei ora
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Cambiato da lezioni non dal consiglio
Anche quando era rinchiuso, la catena era slegata
Di rabbia e coraggio per impegnarsi in battaglia
Ha prevalso l'amicizia e l'amicizia
Comprensione e amore
Questo è tutto ciò che serve
Non c'è domanda a cui non puoi rispondere nella Preghiera
Sottile o denso
Anche se lo chiamano stupido
Sogna ancora di vivere una vita dignitosa
Non importa quanto coraggioso o mortale
Girando il ferro si piega per baciare
Della famiglia e dei bambini
Sorridi così appiccicoso
Niente è così dolce lì
Torno sempre
Data la possibilità di essere libero
Tutto ciò che trasportava di pesante era lasciato a lui
Perché il coraggio è invisibile a chi può permetterselo
Premere il grilletto
Invece, bisogna essere pazienti.
Anche in discesa
Nel fango più profondo
Le lezioni che hai accumulato sono
Usato per l'incisione
In pezzi di fango e ruggine
Ti ricordi
La tua forza
È quello che sei ora
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Dov'è la strada giusta I punti di muso
Modo rimanente
Per gli abusati
Ed è ora di partire
Di nobile astuzia
Sono loro che cambiano o criminali con un cuore
Solo Dio può appoggiarsi
Non hai torto
Non sarai dannato
Non hai nulla da temere finché
Dio è con te