Traduzione del testo della canzone Shadow World - Gloomy Grim

Shadow World (originale)

After my visit to the Land Of The Dead
I have seen the beauty of dying
This life in Earth isn’t worth of living
Compared to the joys of Purgatory
I can see the fear in your eyes
There is nothing to be afraid
One pain brings you plenty of pleasures
It is a cheap price for living eternal
Come with me, join to the Other Side
Come with me, join us in Nothingness
Come with me, to the Next Level of Life
Come with me, to the Shadow World
And behold joy and gladness,
Slaying oxen, and killing sheep,
Eating flesh, and drinking wine:
Let us eat and drink;
For tomorrow we shall die
Come with me, join to the Other Side
Come with me, join us in Nothingness
He comes with the clouds,
And every eye shall see The Beast,
They also who denied Him.
And all the tribes of the earth
Shall bewail them because of The Lord
Amen.
Come with me, join to the Other Side
Come with me, join us in Nothingness
And behold joy and gladness,
Slaying oxen, and killing sheep,
Eating flesh, and drinking wine:
Let us eat and drink;
For tomorrow we shall die
Come with me, join to the Other Side
Come with me, to the Next Level of Life
Come with me, join us in Nothingness
Come with me, to the Shadow World
Come with me… to the Next Level of Life

Shadow World (traduzione)

Dopo la mia visita alla Terra dei Morti
Ho visto la bellezza di morire
Questa vita sulla Terra non vale la pena di essere vissuta
Rispetto alle gioie del Purgatorio
Riesco a vedere la paura nei tuoi occhi
Non c'è nulla di cui aver paura
Un dolore ti porta un sacco di piaceri
È un prezzo economico per vivere in eterno
Vieni con me, unisciti all'Altro Lato
Vieni con me, unisciti a noi nel nulla
Vieni con me, al livello successivo della vita
Vieni con me, nel mondo delle ombre
Ed ecco gioia e letizia,
uccidere buoi e uccidere pecore,
mangiare carne e bere vino:
Mangiamo e beviamo;
Per domani moriremo
Vieni con me, unisciti all'Altro Lato
Vieni con me, unisciti a noi nel nulla
Viene con le nuvole,
E ogni occhio vedrà la Bestia,
Anche coloro che Lo hanno rinnegato.
E tutte le tribù della terra
Li piangerà a causa del Signore
Amen.
Vieni con me, unisciti all'Altro Lato
Vieni con me, unisciti a noi nel nulla
Ed ecco gioia e letizia,
uccidere buoi e uccidere pecore,
mangiare carne e bere vino:
Mangiamo e beviamo;
Per domani moriremo
Vieni con me, unisciti all'Altro Lato
Vieni con me, al livello successivo della vita
Vieni con me, unisciti a noi nel nulla
Vieni con me, nel mondo delle ombre
Vieni con me... al livello successivo della vita