Traduzione del testo della canzone Amazing Grace - Gloria Gaynor

Amazing Grace (originale)

There was a time when I was broken
Didn’t know which way to turn
I was paralyzed, wondering why
Hanging on to hope,
My faith was failing me
But I heard a voice deep down inside
Saying, «Isnpite of the mess that you made
Don’t you know I suffered so you wouldn’t have to»
That’s when I dropped to my knees and I prayed
Amazing grace
How sweet the sound
Right then, right there in that moment (lovestruck)
Lovestruck my soul to the core (whoa)
And like blood through my veins
It rushed in and saved me
That’s why I’m so thankful for
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
When we’ve been with Him
For ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ll have no
Just sing God’s praise
And
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
I was lost
I was
I was down
I was out
I was sad
I was lost
I was sad
Feeling down
Now I know
Who He is
And I know
He can take me all through
Whatever life brings my way
He hasn’t failed me
He’s never failed me
I wanna tell ya
If you’re a Godly person
He’s your Savior
He helped
Through all my trials
Through all tribulations
He showed me
How to get through
All the bad times in my life

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero a pezzi
Non sapevo da che parte girare
Ero paralizzato, mi chiedevo perché
Aggrapparsi alla speranza,
La mia fede mi stava venendo meno
Ma ho sentito una voce nel profondo
Dicendo: «Nonostante il pasticcio che hai combinato
Non lo sai che ho sofferto così non avresti dovuto»
Fu allora che mi inginocchiai e pregai
Incredibile grazia
Com'è dolce il suono
Proprio in quel momento, proprio lì in quel momento (innamorato)
Mi ha colpito l'anima fino in fondo (Whoa)
E come sangue nelle mie vene
Si è precipitato dentro e mi ha salvato
Ecco perché sono così grato per
Incredibile grazia
Com'è dolce il suono
Una volta ero perso
Ma ora sono trovato
Era cieco, ma ora
Vedo
Quando siamo stati con Lui
Da diecimila anni
Brillante come il sole
Non avremo
Basta cantare la lode di Dio
E
Incredibile grazia
Com'è dolce il suono
Una volta ero perso
Ma ora sono trovato
Era cieco, ma ora
Vedo
Ero perso
Ero
Ero giù
Ero fuori
Ero triste
Ero perso
Ero triste
Sentirsi giu
Adesso lo so
Chi è lui
E io so
Può accompagnarmi per tutto
Qualunque cosa la vita mi porti
Non mi ha deluso
Non mi ha mai deluso
Voglio dirtelo
Se sei una persona devota
È il tuo Salvatore
Lui ha aiutato
Attraverso tutte le mie prove
Attraverso tutte le tribolazioni
Me lo ha mostrato
Come farcela
Tutti i brutti momenti della mia vita