Traduzione del testo della canzone Be Soft With Me Tonight - Gloria Gaynor

Be Soft With Me Tonight (originale)

I like you soft ways, I know she’s gone
But here I am and I’m prepared to stay
You don’t have to hide inside your mind
Put up a fight, I’ll love you make it right
'Cause if your heart needs some attention, I think you know I can be found
And I can ease the tension whenever I’m around
Come on, be soft with me tonight
I know you need a love that’s true
And I can supply it Come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need you too
And I won’t deny it, oh no You wanna a girl that’s strong
That isn’t wrong, I understand
I’m here to help your plan
I just wanna please but you unease
Won’t let you down
Your dreams won’t touch the ground
So don’t pretend she didn’t matter
I know your heart feels insecure
I’ll help you to forget her
My love will be the cure
Come on, be soft with me tonight
Let it be me you’re thinking off
Ooh baby, baby, c’mon be soft with me tonight (Don't fight)
You know how much I need you love
Oh, be soft with me tonight
Let it be me you’re picking out
Oh, come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need your love
Oh now, be soft (Be soft with me tonight)
Come on, come on, be soft, be soft
And don’t fight
Be soft with me tonight

(traduzione)

Mi piacciono i tuoi modi gentili, so che se n'è andata
Ma eccomi qui e sono pronto a restare
Non devi nasconderti nella tua mente
Combatti, ti amerò, fallo bene
Perché se il tuo cuore ha bisogno di attenzioni, penso che tu sappia che posso essere trovato
E posso allentare la tensione ogni volta che sono in giro
Dai, sii dolce con me stasera
So che hai bisogno di un amore vero
E posso fornirtelo. Forza, sii gentile con me, non combattere
Sai quanto ho bisogno anche di te
E non lo nego, oh no, vuoi una ragazza forte
Non è sbagliato, lo capisco
Sono qui per aiutare il tuo piano
Voglio solo per favore, ma tu ti inquieti
Non ti deluderà
I tuoi sogni non toccheranno terra
Quindi non fingere che non importasse
So che il tuo cuore si sente insicuro
Ti aiuterò a dimenticarla
Il mio amore sarà la cura
Dai, sii dolce con me stasera
Lascia che sia io quello a cui stai pensando
Ooh piccola, piccola, dai, sii dolce con me stasera (non combattere)
Sai quanto ho bisogno del tuo amore
Oh, sii dolce con me stasera
Lascia che sia io quello che stai scegliendo
Oh, dai, sii dolce con me, non combattere
Sai quanto ho bisogno del tuo amore
Oh adesso, sii morbido (Sii morbido con me stanotte)
Dai, dai, sii morbido, sii morbido
E non combattere
Sii gentile con me stasera