Traduzione del testo della canzone Casanova Brown - Gloria Gaynor

Casanova Brown (originale)

Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
I met him at a party
He said the sweetest things when he hit on me
Wrapped up in his arms
I was blinded by his charm and I couldn’t see
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was lonely and naive
I guess that’s why I believed every word he says
It felt so good to hear
Every time he said he cared it went straight to my head
He loved me and left me
But I can’t deny
His love was so doggone good
I still, I still love that guy, ooh, hey
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you, watch out
That jive type, that jive type, ooh
Casanova Brown
Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was sittin' there mindin' my business
Feelin' good, checkin' things out
Sippin' on little wine
Then I spotted
Super cool dude cross the room diggin' on me
I tried to pretend like I didn’t even see him
But he was so fine
He took my hand and started to dancin'
I know he felt me fallin' for him
'Cause he kept holdin' me tighter and tighter, ooh
Sure was nice
Girl, my head was all turned around, oh
I didn’t know what I was gettin' into, ooh, ow
Up to no good, oh no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, oh
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown

(traduzione)

Lascia che ti parli di quel tipo di jive
Quel tipo di jive
Marrone Casanova
L'ho incontrato a una festa
Ha detto le cose più dolci quando ha provato con me
Avvolto tra le sue braccia
Sono stato accecato dal suo fascino e non riuscivo a vedere
Come la storia di Cappuccetto Rosso
Il lupo cattivo era in grado di farlo
Fino a non va bene, woo, no
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Mi ha colpito e ti ha colpito
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Ero solo e ingenuo
Immagino sia per questo che credevo a ogni parola che dice
È stato così bello sentirlo
Ogni volta che diceva che gli importava, mi andava dritto alla testa
Mi ha amato e mi ha lasciato
Ma non posso negare
Il suo amore era così perennemente buono
Amo ancora quel ragazzo, ooh, ehi
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Mi ha colpito e ti ha colpito, stai attento
Quel tipo di jive, quel tipo di jive, ooh
Marrone Casanova
Lascia che ti parli di quel tipo di jive
Quel tipo di jive
Marrone Casanova
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Stavo seduto lì a badare ai fatti miei
Sentirsi bene, controllare le cose
Sorseggiando un po' di vino
Poi l'ho visto
Tizio super cool attraversa la stanza scavando su di me
Ho provato a fingere di non averlo nemmeno visto
Ma stava così bene
Mi ha preso per mano e ha iniziato a ballare
So che ha sentito che mi innamoravo di lui
Perché continuava a tenermi sempre più stretto, ooh
Certo è stato bello
Ragazza, la mia testa era tutta girata, oh
Non sapevo in cosa mi stavo cacciando, ooh, ow
Fino a non va bene, oh no
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Come la storia di Cappuccetto Rosso
Il lupo cattivo era in grado di farlo
Fino a non va bene, woo, oh
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova
Quel tipo di jive, quel tipo di jive
Marrone Casanova