Traduzione del testo della canzone Even A Fool Would Let Go - Gloria Gaynor

Even A Fool Would Let Go (originale)

It’s funny how love goes
Cause I know this will never work out
But darlin' my love grows
Even though there’s noreason to doubt
This can never be
You keep sayin' it’s wrong
Neither of us is free
Still I want to hold on
When even a fool would let go
Cause she knows that there’s no use in tryin'
Even a child would say no
When she knows that she’ll end up crying
Tell me now it is wise holding you
When even a fool would let go
My love is no reason
Like the words in a song that don’t rhyme
My love’s got no season
I just know that it’s there all the time
Baby just you and me
I can’t believe that’s wrong
Thinkin' 'bout you and me
Makes me want to hold on
|: When even a fool would let go
Cause she knows there’s no use tryin'
Even a child would say no
When she knows that she’ll end up crying
Tell me now is it wise holding you
When even a fool would let go
When even a fool would let go

(traduzione)

È divertente come va l'amore
Perché so che non funzionerà mai
Ma cara, il mio amore cresce
Anche se non c'è motivo di dubitare
Questo non può mai essere
Continui a dire che è sbagliato
Nessuno di noi è libero
Voglio ancora resistere
Quando anche uno sciocco lascerebbe andare
Perché lei sa che non serve a nulla provare
Anche un bambino direbbe di no
Quando sa che finirà per piangere
Dimmi ora che è saggio tenerti
Quando anche uno sciocco lascerebbe andare
Il mio amore non è ragione
Come le parole di una canzone che non fanno rima
Il mio amore non ha stagione
So solo che è sempre lì
Tesoro solo io e te
Non riesco a credere che sia sbagliato
Pensando a te e a me
Mi viene voglia di resistere
|: Quando anche uno sciocco lascerebbe andare
Perché lei sa che non serve a niente provarci
Anche un bambino direbbe di no
Quando sa che finirà per piangere
Dimmi adesso, è saggio trattenerti
Quando anche uno sciocco lascerebbe andare
Quando anche uno sciocco lascerebbe andare