Traduzione del testo della canzone I'm Still Yours - Gloria Gaynor

I'm Still Yours (originale)

«Been a lot of places.
And met a lot of guys.
One didn’t have curly hair.
And one had pretty eyes.
But I don’t know whats wrong with me,
I couldn’t seem to care.
I just could not accept the love,
They offered me to share.
And I’m still yours.
I’m still yours.
I never thought when we broke up,
That you’d be haunting me.
I thought that when you let me go,
That I would just be free.
But I cant seem to tell my heart,
I can’t make it understand.
There may be someone else for me,
You’re not the only man.
And I’m still yours,
I’m still yours.
Oooh I’m like a slave
Who’s master,
Cause he no longer reigns.
Although your gone,
My heart and my mind,
Are still walked by your chain.
If you can’t leave my heart alone
And stop toying with my soul,
Then please come back.
You’ve got my life to mold.
To have, to hold.
And I’m still yours,
I’m still yours.
I will always be your baby.

(traduzione)

«Sono stati un sacco di posti.
E ho incontrato un sacco di ragazzi.
Uno non aveva i capelli ricci.
E uno aveva dei begli occhi.
Ma non so cosa c'è che non va in me,
Sembra che non mi importi.
Non potevo accettare l'amore,
Mi hanno offerto di condividere.
E sono ancora tuo
sono ancora tuo
Non ho mai pensato quando ci siamo lasciati
Che mi starebbe perseguitando.
Ho pensato che quando mi hai lasciato andare,
Che sarei semplicemente libero.
Ma non riesco a dire al mio cuore,
Non riesco a farlo capire.
Potrebbe esserci qualcun altro per me,
Non sei l'unico uomo.
E sono ancora tuo,
sono ancora tuo
Oooh, sono come uno schiavo
Chi è il padrone,
Perché non regna più.
Anche se te ne sei andato,
Il mio cuore e la mia mente,
Sono ancora percorse dalla tua catena.
Se non puoi lasciare in pace il mio cuore
E smettila di giocare con la mia anima,
Allora torna per favore.
Hai la mia vita da plasmare.
Avere, tenere.
E sono ancora tuo,
sono ancora tuo
Sarò sempre il tuo bambino.