Traduzione del testo della canzone I Never Knew - Gloria Gaynor

I Never Knew (originale)

It’s really been a long time
Since I let somebody hold me
Since I felt safe in somebody’s arms, emm emm
You were a good friend I could confide in
But after all the lies he told me
I couldn’t let nobody in my heart
I was torn apart
All this time you’ve been right here
He’s been doing nothing but wrong
And though the best thing in my life was
Here with me all along
I never knew
Right beside me there was an angel
I never knew
You’d give my heart the wings to fly
Because of you
Everything in my life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew
He kissed away my tears
And now they’ve disappeared
You made me feel safe in somebody’s arms
You’re the kind that can do me no harm
Can’t let up
Can’t tell anybody that you’re not from around here
They don’t know that you’re an angel
But now it’s all so clear
I never knew
Right beside me there was an angel
I never knew
You’d give my heart the wings to fly
Because of you
Everything in my life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew
Is this a dream
Are you for real
You got me honey
Feeling things that I never thought I’d feel
You taught me love
Don’t have to break my heart in two
That’s just one more of those things
That I never, never knew
I never knew
Right beside me
There was an angel
I never, never knew (that my heart could fly)
It’s all because of you baby
My life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew

I Never Knew (traduzione)

È passato davvero molto tempo
Dal momento che ho lasciato che qualcuno mi tenesse
Dal momento che mi sentivo al sicuro tra le braccia di qualcuno, emm emm
Eri un buon amico con cui potevo confidarmi
Ma dopo tutte le bugie mi ha detto
Non potevo lasciare che nessuno entrasse nel mio cuore
Sono stato fatto a pezzi
Per tutto questo tempo sei stato proprio qui
Non ha fatto altro che sbagliato
E anche se la cosa migliore della mia vita è stata
Qui con me da sempre
Non l'ho mai saputo
Proprio accanto a me c'era un angelo
Non l'ho mai saputo
Daresti al mio cuore le ali per volare
A causa tua
Tutto nella mia vita sta cambiando
Passando a
Il tipo di paradiso che non ho mai conosciuto
Ha baciato via le mie lacrime
E ora sono scomparsi
Mi hai fatto sentire al sicuro tra le braccia di qualcuno
Sei il tipo che non può farmi del male
Non posso mollare
Non posso dire a nessuno che non sei di queste parti
Non sanno che sei un angelo
Ma ora è tutto così chiaro
Non l'ho mai saputo
Proprio accanto a me c'era un angelo
Non l'ho mai saputo
Daresti al mio cuore le ali per volare
A causa tua
Tutto nella mia vita sta cambiando
Passando a
Il tipo di paradiso che non ho mai conosciuto
È un sogno?
Sei per davvero
Mi hai tesoro
Sentire cose che non avrei mai pensato di provare
Mi hai insegnato l'amore
Non devo spezzarmi il cuore in due
Questa è solo un'altra di quelle cose
Che non ho mai, mai saputo
Non l'ho mai saputo
Proprio accanto a me
C'era un angelo
Non ho mai, mai saputo (che il mio cuore potesse volare)
È tutto grazie a te piccola
La mia vita sta cambiando
Passando a
Il tipo di paradiso che non ho mai conosciuto