Traduzione del testo della canzone Singin' Over Me - Gloria Gaynor, Jason Crabb

Singin' Over Me (originale)

You tell me that you feel so broken
Tell me that you’re all used up
Looking for a little salvation
Just a drop in a empty cup
Mm, I remember that song
Used to be the soundtrack of my life
But God’s giving me a whole new melody
Telling me it’s going to be alright
I sing because I’m happy
I sing because I’m free
And when I just can’t see at all
He’s still singing over me
I sing cause I’m forgiven (Oh, yeah)
I sing cause I’m redeemed (Redeemed)
And when I just can’t sing at all
He’s still singing over me (Yes, he is)
Singing over me (Over me), singing over me
I used to think that everything was hopeless
Used to think that I was on my own
'Til the God of all creation
Made my heart his home, and now I sing
I sing because I’m happy (Yeah)
I sing because I’m free (Oh, I’m free)
And when I just can’t sing at all
He’s still singing over me
I sing 'cause I’m forgiven
I sing 'cause I’m redeemed
And when I just can’t sing at all
He’s still singing
(Ain't no sorrow), ain’t no sorrow (No, no)
(Ain't no sin) Ain’t no sin
There’s no broken that he can’t mend (I like this)
(Ain't no worry) I’m telling you, ain’t no worry (No worry)
(Ain't no shame) Ain’t no shame (No shame)
There’s no condemnation in his name
So I sing because I’m happy (Oh, yeah)
And I sing because I’m free
So won’t' you sing with me?
(Yeah)
I sing because I’m happy (I'm happy)
I sing because I’m free (Oh, I’m free)
And when I just can’t sing at all (Yeah)
He’s still singing over me (Oh, oh)
I sing because I’m forgiven (Forgiven)
I sing cause I’m redeemed (I'm redeemed)
And when I just can’t sing at all (Yeah)
He’s still singing over me (Over, yeah)
Singing over me (Over me), yeah, yeah
Singing over me (Over me now, yeah, yeah)
He’s still singing over me (Oh, he’s still singing)
Singing over me (Yeah, he’s still singing)
Singing over me (Aw, yeah)
He’s singing, he’s singing
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mhm

(traduzione)

Dimmi che ti senti così a pezzi
Dimmi che sei tutto esaurito
Alla ricerca di una piccola salvezza
Solo una goccia in una tazza vuota
Mm, ricordo quella canzone
Un tempo era la colonna sonora della mia vita
Ma Dio mi sta dando una melodia completamente nuova
Dicendomi che andrà tutto bene
Canto perché sono felice
Canto perché sono libero
E quando non riesco a vedere affatto
Sta ancora cantando sopra di me
Canto perché sono perdonato (Oh, sì)
Canto perché sono riscattato (riscattato)
E quando non riesco proprio a cantare
Sta ancora cantando sopra di me (Sì, lo è)
Cantando su di me (Su di me), cantando su di me
Pensavo che tutto fosse senza speranza
Pensavo di essere da solo
Fino al Dio di tutta la creazione
Ha fatto del mio cuore la sua casa, e ora canto
Canto perché sono felice (Sì)
Canto perché sono libero (Oh, sono libero)
E quando non riesco proprio a cantare
Sta ancora cantando sopra di me
Canto perché sono perdonato
Canto perché sono redento
E quando non riesco proprio a cantare
Sta ancora cantando
(Non c'è dolore), non c'è dolore (No, no)
(Non c'è peccato) Non c'è peccato
Non c'è nessun problema che non possa riparare (mi piace questo)
(Non preoccuparti) Te lo dico, non preoccuparti (Non preoccuparti)
(Non c'è vergogna) Non c'è vergogna (No vergogna)
Non c'è condanna in suo nome
Quindi canto perché sono felice (Oh, sì)
E canto perché sono libero
Quindi non canterai con me?
(Sì)
Canto perché sono felice (sono felice)
Canto perché sono libero (Oh, sono libero)
E quando non riesco proprio a cantare (Sì)
Sta ancora cantando su di me (Oh, oh)
Canto perché sono perdonato (perdonato)
Canto perché sono riscattato (sono riscattato)
E quando non riesco proprio a cantare (Sì)
Sta ancora cantando su di me (Over, yeah)
Cantando sopra di me (sopra di me), sì, sì
Cantando su di me (su di me ora, sì, sì)
Sta ancora cantando su di me (Oh, sta ancora cantando)
Cantando su di me (Sì, sta ancora cantando)
Cantando su di me (Aw, sì)
Sta cantando, sta cantando
Sì, sì, sì, sì
Mhm