Traduzione del testo della canzone Only You Can Do - Gloria Gaynor

Only You Can Do (originale)

I’ve had my fortune, had my share of fame
Been around the world, I guess I’ve played the game
Put my attention into everything but You, mm-mm
It’s taken me this long to understand
It’s taken being broken time and again
To realize that all I really need is You, only You
When all hope is gone, when it’s out of my reach
I will hold on, I will believe
That You’ve got my heart and You won’t let go
I feel You liftin' the weight off of my soul
Like only You can do, yeah
Like only You can do, Jesus
Every time I try to do it all alone
Every time I try to make it on my own
That’s when I realize no matter what I try to do
I still need You
And when all hope is gone, when it’s out of my reach
I will hold on, I will believe
That You’ve got my heart, You won’t let me go
I feel You liftin' the weight off of my soul
Like only You can do, yeah
Like only You can do, Jesus
Only You can turn my night into day
Break through the prison walls and rescue me
No one else can change a heart the way You do
Only You, yes You
When all hope is gone, when it’s out of my reach
I will hold on, I will believe
That You’ve got my heart, You won’t let me go
I feel You liftin' the weight off of my soul
Like only You can do, yeah
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do, ooh, oh
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do, ooh, yeah
(Only You can do, only You can do)
Only You can turn my night into day
(Only You can do, only You can do)
Only You, only You can take the pain away
(Only You can do, only You can do)
Only You
(Only You can do, only You can do)
Only You
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do
(Only You can do, only You can do)
(Only You can do, only You can do)

(traduzione)

Ho avuto la mia fortuna, ho avuto la mia quota di fama
Sono stato in giro per il mondo, credo di aver giocato
Metti la mia attenzione in tutto tranne che in te, mm-mm
Mi ci è voluto così tanto tempo per capirlo
Ci è voluto essere rotto più e più volte
Per realizzare che tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu, solo tu
Quando ogni speranza è scomparsa, quando è fuori dalla mia portata
Resisterò, crederò
Che hai il mio cuore e non lascerai andare
Ti sento sollevare il peso dalla mia anima
Come solo tu puoi fare, yeah
Come solo Tu sai fare, Gesù
Ogni volta che provo a fare tutto da solo
Ogni volta che provo a farcela da solo
È allora che mi rendo conto di qualunque cosa provo a fare
Ho ancora bisogno di te
E quando ogni speranza è scomparsa, quando è fuori dalla mia portata
Resisterò, crederò
Che hai il mio cuore, non mi lascerai andare
Ti sento sollevare il peso dalla mia anima
Come solo tu puoi fare, yeah
Come solo Tu sai fare, Gesù
Solo tu puoi trasformare la mia notte in giorno
Sfonda le mura della prigione e salvami
Nessun altro può cambiare un cuore come fai tu
Solo tu, sì tu
Quando ogni speranza è scomparsa, quando è fuori dalla mia portata
Resisterò, crederò
Che hai il mio cuore, non mi lascerai andare
Ti sento sollevare il peso dalla mia anima
Come solo tu puoi fare, yeah
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Come solo tu sai fare
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Come solo tu puoi fare, ooh, oh
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Come solo tu puoi fare, ooh, sì
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Solo tu puoi trasformare la mia notte in giorno
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Solo tu, solo tu puoi portare via il dolore
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Solo tu
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Solo tu
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
Come solo tu sai fare
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)
(Solo tu puoi fare, solo tu puoi fare)