Traduzione del testo della canzone Strive - Gloria Gaynor

Strive (originale)

You got your hopes up for a reason
Now’s the time to decide
Don’t you wait another season
Get your sights up right before your changes pass you by
Time goes on, the world keeps turning
Make your move, aim for the top
You make a difference, keep learning
Put your best foot forward, you can make this kind of rock
You’ve got to strive, go for what you know
Strive, don’t give up on your dreams
you’ve got to strive
And let the world know you’re really alive
You’ve got to strive, go for what you know
Strive, don’t give up on your dreams
You’ve got to strive
Let the world know you’re really alive
You know the score, you know what’s happening
And don’t feel sorry for yourself
Roll up your sleeves, let’s get to crackin'
Shut your doubts up in the closet, leave your pity on the shelf
Keep your nose onto the grindstone
Faith in God will pull you through
Load up your gun, get off your hindbone
Fire at the target, hit the mark, oh why don’t you?

Strive (traduzione)

Hai acceso le tue speranze per un motivo
Ora è il momento di decidere
Non aspettare un'altra stagione
Alza la visuale subito prima che le modifiche ti sfuggano
Il tempo passa, il mondo continua a girare
Fai la tua mossa, punta al top
Fai la differenza, continua ad imparare
Fai del tuo meglio in avanti, puoi fare questo tipo di rock
Devi lottare, cercare ciò che sai
Sforzati, non rinunciare ai tuoi sogni
devi sforzarti
E fai sapere al mondo che sei davvero vivo
Devi lottare, cercare ciò che sai
Sforzati, non rinunciare ai tuoi sogni
Devi sforzarti
Fai sapere al mondo che sei davvero vivo
Conosci il punteggio, sai cosa sta succedendo
E non dispiacerti per te stesso
Rimboccati le maniche, andiamo a scoppiare
Chiudi i tuoi dubbi nell'armadio, lascia la tua pietà sullo scaffale
Tieni il naso sulla mola
La fede in Dio ti tirerà fuori
Carica la tua pistola, scendi dal posteriore
Spara al bersaglio, colpisci nel segno, oh perché no?