Traduzione del testo della canzone Substitute - Gloria Gaynor

Substitute (originale)

Say
You’ve been waiting much too long now
Don’t know when she’s coming home
Say now
You’ve been loyal true and faithful
All this time of being alone
If I could get that same dedication
I’d give you everything in creation
If she doesn’t come back (come back) (come back)
Ooh!
I’ll be your substitute whenever you want me Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
(Send my love and admiration straight to you)
Say (Say)
Everyday you waited for her, I’ve been waiting here for you
Say (Say)
All this time I’ve been lonely knowing what you’re going through
I waited ‘til my chances occured, ‘cause you can’t keep relying on her
If she doesn’t come back (if she doesn’t come back)
I’ll be your substitute whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
Each day by your window (you sit and sigh) hoping to see her face
Well you might as well forget about her and find someone to take her
place
I’ll be your substitute whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
I’ll be your substitute
Whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
I’ll be your substitute whenever you leave her,
Oh don’t you know I’d be your substitute

Substitute (traduzione)

Dire
Hai aspettato troppo a lungo ora
Non so quando tornerà a casa
Dillo ora
Sei stato leale, vero e fedele
Tutto questo tempo di essere soli
Se potessi ottenere la stessa dedizione
Ti darei tutto ciò che è in creazione
Se non torna (torna) (torna)
Ooh!
Sarò il tuo sostituto ogni volta che mi vorrai Oh non lo sai che sarei il tuo sostituto
Ogni volta che hai bisogno di me Ooh ooh ooh
(Manda il mio amore e la mia ammirazione direttamente a te)
dire (dire)
Ogni giorno l'hai aspettata, ti ho aspettato qui
dire (dire)
Per tutto questo tempo sono stato solo sapendo cosa stai passando
Ho aspettato finché non si sono verificate le mie possibilità, perché non puoi continuare a fare affidamento su di lei
Se non torna (se non torna)
Sarò il tuo sostituto ogni volta che mi vorrai (ooh ooh)
Oh non lo sai che sarei il tuo sostituto
Ogni volta che hai bisogno di me Ooh ooh ooh
Ogni giorno vicino alla tua finestra (ti siedi e sospiri) sperando di vedere il suo viso
Bene, potresti anche dimenticarti di lei e trovare qualcuno che la prenda
posto
Sarò il tuo sostituto ogni volta che mi vorrai (ooh ooh)
Oh non lo sai che sarei il tuo sostituto
Ogni volta che hai bisogno di me Ooh ooh ooh
Sarò il tuo sostituto
Ogni volta che mi vuoi (ooh ooh)
Oh non lo sai che sarei il tuo sostituto
Ogni volta che hai bisogno di me Ooh ooh ooh
Sarò il tuo sostituto ogni volta che la lascerai,
Oh non lo sai che sarei il tuo sostituto