Traduzione del testo della canzone Walk On By - Gloria Gaynor

Walk On By (originale)

You always said, «My eyes
Were the windows of my soul»
You could always fill my love
And pain without been told
I never knew how, but I don’t
Even dare to look at you now
So, if you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we leave
Walk on by, ooh baby walk on by
Make believe
That you don’t see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry, ooh baby
Walk on by, ooh darlin'
Please, walk on by
I don’t wanna you to see me cry
Please, please
Baby, baby don’t stop
If you ever love me, look the other way
There is it anything left to say
Anyway
I just can’t get over losin' you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, ooh hey walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said, «Goobye», ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by
(Baby, baby don’t stop)
Walk on by, walk on by
Walk on by, walk on by
(Baby, baby don’t stop)
Walk on by, ooh hey
Walk on by, foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said, «Goodbye» ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by, walk on by
I don’t want to see me cry
Walk on by, walk on by
All the tears that I have cry
I don’t have nothin' left to say
Please take your head, look the other way
Wow, wow, wow, walk on by
Walk on by
Walk on by
Walk on by

(traduzione)

Dicevi sempre: «I miei occhi
Erano le finestre della mia anima»
Potresti sempre riempire il mio amore
E dolore senza che sia stato detto
Non ho mai saputo come, ma non lo so
Perfino il coraggio di guardarti adesso
Quindi, se mi vedi camminare per strada
E comincio a piangere ogni volta che ce ne andiamo
Cammina avanti, ooh piccola cammina avanti
Far credere
Che non vedi le lacrime
Lasciami solo soffrire
In privato perché ogni volta che ti vedo
Mi abbatto e piango, ooh piccola
Passa oltre, ooh tesoro
Per favore, passa
Non voglio che tu mi veda piangere
Per favore
Tesoro, tesoro non fermarti
Se mai mi ami, guarda dall'altra parte
Non c'è altro da dire
Comunque
Non riesco a smettere di perderti
E quindi se sembro rotto e blu
Passa passa, ooh, ehi, passa passa
Stupido orgoglio
È tutto ciò che mi è rimasto
Quindi fammi nascondere
Le lacrime e la tristezza che mi hai dato
Quando hai detto "Goobye", ooh baby
Passa oltre, ooh zucchero
Prosegui
(Baby, baby non fermarti)
Passa oltre, passa oltre
Passa oltre, passa oltre
(Baby, baby non fermarti)
Passa oltre, ooh ehi
Prosegui, stupido orgoglio
È tutto ciò che mi è rimasto
Quindi fammi nascondere
Le lacrime e la tristezza che mi hai dato
Quando hai detto "arrivederci" ooh baby
Passa oltre, ooh zucchero
Passa oltre, passa oltre
Non voglio vedermi piangere
Passa oltre, passa oltre
Tutte le lacrime che piangono
Non ho più niente da dire
Per favore, prendi la testa, guarda dall'altra parte
Wow, wow, wow, cammina oltre
Prosegui
Prosegui
Prosegui