Traduzione del testo della canzone What A Wonderful World - Gloria Gaynor

What A Wonderful World (originale)

Don’t know much about history
Don’t know much biology
Don’t know much about science books
Don’t know much about the french I took
But I do know that I love you
And I know that if you loved me too
What a wonderful world this would be
Don’t know much about geography
Don’t know much trigonometry
Don’t know much about algebra
Don’t know what a slide rule is for
But I know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be
Now I don’t claim to be an A student
But I’m tryin' to be
For maybe by being an A student, baby
I can win your love for me
Don’t know much about history
Don’t know much biology
Don’t know much about science books
Don’t know much about the french I took
But I do know that I love you
And I know that if you loved me too
What a wonderful world this would be
------ lead guitar ------
But I do know that I love you
And I know that if you loved me too
What a wonderful world this would be

(traduzione)

Non so molto di storia
Non conosco molto la biologia
Non so molto di libri di scienze
Non so molto del francese che ho preso
Ma so che ti amo
E lo so se anche tu mi amassi
Che mondo meraviglioso sarebbe questo
Non so molto di geografia
Non conosco molto la trigonometria
Non so molto di algebra
Non so a cosa serva una regola di scorrimento
Ma so che uno più uno fa due
E se questo potesse essere con te
Che mondo meraviglioso sarebbe questo
Ora non pretendo di essere uno studente A
Ma sto cercando di essere
Perché forse essendo uno studente A, piccola
Posso conquistare il tuo amore per me
Non so molto di storia
Non conosco molto la biologia
Non so molto di libri di scienze
Non so molto del francese che ho preso
Ma so che ti amo
E lo so se anche tu mi amassi
Che mondo meraviglioso sarebbe questo
------ chitarra solista ------
Ma so che ti amo
E lo so se anche tu mi amassi
Che mondo meraviglioso sarebbe questo