Traduzione del testo della canzone You Can Exit - Gloria Gaynor

You Can Exit (originale)

You’ve been giving indications that you’re leaving
And I’d wish that you’d admit it right away
Help me understand the pattern you’ve been weaving
Is it only out of habit that you stay
Lay it on the line hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
I can feel the good going in your kissing
I can see the sign of cheating in your eyes
Could it be another girl you might be missing?
Do I have to try to see through some disguise?
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
When we met we thought we’d write love’s perfect story
And then we’d dream we’d be together until the end
If you want we can revive that flame and glory
Is this really love or just pretend
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
Ha — you can exit anytime
Ha — you can exit anytime
Honey there’s just no reason to keep playing this cruel heart breaking game
If you feel like moving on just say something, you know I just might feel the
same
I know your find, but so am I
If you don’t like the signs
If you don’t like the feel
You can exit anytime

(traduzione)

Hai dato indicazioni che te ne vai
E vorrei che lo ammettessi subito
Aiutami a comprendere il modello che stai tessendo
È solo per abitudine che rimani
Mettilo sulla linea hun
Perdere tempo a vicenda è un tale crimine
Se non ti piace la taglia, se non ti piace la vestibilità
Puoi dividere
Puoi smettere
Puoi uscire in qualsiasi momento
Puoi uscire in qualsiasi momento
Riesco a sentire il bello dei tuoi baci
Vedo il segno del tradimento nei tuoi occhi
Potrebbe essere un'altra ragazza che potresti perdere?
Devo cercare di vedere attraverso un travestimento?
Mettilo in gioco, eh
Perdere tempo a vicenda è un tale crimine
Se non ti piace la taglia, se non ti piace la vestibilità
Puoi dividere
Puoi smettere
Puoi uscire in qualsiasi momento
Puoi uscire in qualsiasi momento
Quando ci siamo incontrati, abbiamo pensato di scrivere la storia perfetta dell'amore
E poi sogneremo di stare insieme fino alla fine
Se vuoi, possiamo far rivivere quella fiamma e quella gloria
È davvero amore o solo finta
Mettilo in gioco, eh
Perdere tempo a vicenda è un tale crimine
Se non ti piace la taglia, se non ti piace la vestibilità
Puoi dividere
Puoi smettere
Ah — puoi uscire in qualsiasi momento
Ah — puoi uscire in qualsiasi momento
Tesoro, non c'è semplicemente alcun motivo per continuare a giocare a questo crudele gioco straziante
Se hai voglia di andare avanti dì solo qualcosa, sai che potrei solo sentire il
stesso
Conosco la tua scoperta, ma lo sono anche io
Se non ti piacciono i segni
Se non ti piace la sensazione
Puoi uscire in qualsiasi momento