Testi di La Chica De Ipanema - Gloria Lasso

La Chica De Ipanema (originale)

Mira qué cosa más linda, más llena de gracia
Es esa muchacha que viene y que pasa con su balanceo camino
Del mar
Bella de cuerpo dorado el sol de Ipanema y su balanceo es
Como un poema y nunca lo mira siquiera al pasar
Ohhh, él se siente tan solo!
Ahhh, y se siente tan triste!
Ahhh, la belleza que existe, la belleza que no es sólo suya
Y que sueña quizá que lo arrulla (??)
Si ella supiera que cuando ella pasa
El mundo sonriendo se llena de gracia con su balanceo camino
Del mar
Ohhh, él se siente tan solo!
Ahh, y se siente tan triste!
La belleza que existe
La belleza que no es solo suya y quizás que lo arrulla
Si ella supiera que cuando ella pasa el mundo sonriendo se
Llena de gracia con su balanceo camino del mar

(traduzione)

Guarda che cosa bella, più piena di grazia
È quella ragazza che va e viene con il suo modo oscillante
Dal mare
Bello con un corpo dorato è il sole di Ipanema e il suo ondeggiare
Come una poesia e non la guardi mai di sfuggita
Ohhh, si sente così solo!
Ahhh, ed è così triste!
Ahhh, la bellezza che esiste, la bellezza che non è solo tua
E chi sogna forse che lo addormenti (??)
Se lo sapesse quando passa
Il mondo sorridente è pieno di grazia con il suo percorso a dondolo
Dal mare
Ohhh, si sente così solo!
Ahh, ed è così triste!
la bellezza che esiste
La bellezza che non è solo tua e forse ti culla
Se lo sapesse quando passa il mondo a sorridere lei
Piena di grazia con il suo modo dondolante verso il mare