Traduzione del testo della canzone Deja Vu - God Module

Deja Vu (originale)

Left our bodies in the other room
Let’s close the circle from inside
And step into each other’s déjà vu
Images repeat as our hearts beat
The executioner seems confused
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
«You will be obsessively drawn to near-death experience and a desire to connect
with all the people you kill
You will become mad, you will become lost
Then if you survive that, you will become death.»
Let’s forget our names at the same time
You can be me and I can be you
Levitate under the stars tonight
Looking for secrets hidden in the moon
The cycle completes in a heartbeat
Some dreams can never come true
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
But I don’t think I’m me anymore

(traduzione)

Abbiamo lasciato i nostri corpi nell'altra stanza
Chiudiamo il cerchio dall'interno
E tuffati nel déjà vu dell'altro
Le immagini si ripetono mentre i nostri cuori battono
Il boia sembra confuso
Occhi neri che raccontano bugie bianche
Cadendo dall'orlo del per sempre con te
C'è del sangue sullo schermo
Le luci lampeggiano sul pavimento
Tutto sembra ancora uguale
Ma non credo di essere più me stesso
C'è del sangue sullo schermo
Le luci lampeggiano sul pavimento
Tutto sembra ancora uguale
Ma non credo di essere più me stesso
«Sarai ossessivamente attratto dall'esperienza di pre-morte e dal desiderio di connetterti
con tutte le persone che uccidi
Diventerai pazzo, ti perderai
Quindi, se sopravvivi, diventerai la morte.»
Dimentichiamo i nostri nomi allo stesso tempo
Puoi essere me e io posso essere te
Levita sotto le stelle stasera
Alla ricerca di segreti nascosti nella luna
Il ciclo si completa in un battito cardiaco
Alcuni sogni non possono mai avverarsi
Occhi neri che raccontano bugie bianche
Cadendo dall'orlo del per sempre con te
C'è del sangue sullo schermo
Le luci lampeggiano sul pavimento
Tutto sembra ancora uguale
Ma non credo di essere più me stesso
C'è del sangue sullo schermo
Le luci lampeggiano sul pavimento
Tutto sembra ancora uguale
Ma non credo di essere più me stesso
C'è del sangue sullo schermo
Le luci lampeggiano sul pavimento
C'è del sangue sullo schermo
C'è del sangue sullo schermo
C'è del sangue sullo schermo
Ma non credo di essere più me stesso