Traduzione del testo della canzone Devils Night - God Module

Devils Night (originale)

Let’s leave this for another time
Another nameless faceless crime
A way to release this violence
Burning building breaking inside me
I’d like to tell you that we’ll be fine
I’d love to lie and ease your mind
But every time I close my eyes
I see you helpless, bleeding all over me
So let’s dance like we’re dead
With our imaginary friends
Who have no heads
Take turns digging our graves tonight
Under the moon in the dark
As the fires burn bright
We can lie with every word that we say
Take off the faces that we wear in the day
Cut out the sun kill the lights cause
In the dark you’re beautiful to me
Destroy everything in sight
Burn this fucker down on Devil’s Night
Tomorrow is All Hallows Eve
But tonight you’re wearing this mask for me
So let’s dance like we’re dead
With our imaginary friends
Who have no heads
Take turns digging our graves tonight
Under the moon in the dark
As the fires burn bright
Let’s dance while we tear it all down
Wake up the dead
While they rot in the ground
Take turns slitting our wrists tonight
Under the moon in the dark
This feels so right

Devils Night (traduzione)

Lasciamo perdere questo per un'altra volta
Un altro crimine senza nome senza volto
Un modo per rilasciare questa violenza
Edificio in fiamme che si rompe dentro di me
Vorrei dirti che andrà tutto bene
Mi piacerebbe mentire e rilassare la tua mente
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Ti vedo impotente, sanguinante dappertutto
Quindi balliamo come se fossimo morti
Con i nostri amici immaginari
Chi non ha la testa
A turno, scavando le nostre tombe stasera
Sotto la luna nel buio
Mentre i fuochi ardono luminosi
Possiamo mentire con ogni parola che diciamo
Togliti i volti che indossiamo durante il giorno
Taglia il sole, uccidi le luci
Al buio sei bella per me
Distruggi tutto ciò che hai in vista
Brucia questo stronzo nella notte del diavolo
Domani è All Hallows Eve
Ma stasera indossi questa maschera per me
Quindi balliamo come se fossimo morti
Con i nostri amici immaginari
Chi non ha la testa
A turno, scavando le nostre tombe stasera
Sotto la luna nel buio
Mentre i fuochi ardono luminosi
Balliamo mentre rompiamo tutto
Sveglia i morti
Mentre marciscono nel terreno
A turno, tagliarci i polsi stasera
Sotto la luna nel buio
Sembra così giusto