Traduzione del testo della canzone Leavetaking - Godgory

Leavetaking (originale)

I thought you were sleeping in your bed
You looked so peaceful and serene
But you had left this stinking earth
Your soul flies free among the stars
Oh my friend I miss you so
And tears will fill this hole inside
By my friend I’ll never see you again
We buried you in my mothers garden
Now you rest eternally
I know that death comes to us all
And now you’re gone forevermore
Can’t end this grief can’t end this pain
The wheel of time is rolling still
Oh my friend I miss you so
And tears will fill this hole inside
By my friend I’ll never see you again
We buried you by my favourite tree
Now you rest eternally

(traduzione)

Pensavo che dormissi nel tuo letto
Sembravi così pacifico e sereno
Ma avevi lasciato questa terra puzzolente
La tua anima vola libera tra le stelle
Oh, amico mio, mi manchi così tanto
E le lacrime riempiranno questo buco dentro
Per mio amico, non ti vedrò mai più
Ti abbiamo seppellito nel giardino di mia madre
Ora riposi eternamente
So che la morte arriva a tutti noi
E ora te ne sei andato per sempre
Non posso porre fine a questo dolore, non puoi porre fine a questo dolore
La ruota del tempo gira ancora
Oh, amico mio, mi manchi così tanto
E le lacrime riempiranno questo buco dentro
Per mio amico, non ti vedrò mai più
Ti abbiamo seppellito presso il mio albero preferito
Ora riposi eternamente