Traduzione del testo della canzone Surrounded by Dreams - Godgory

Surrounded by Dreams (originale)

Cold December night darkness descending outside
Surrounded by silence and time
Dreams start to arise
I wish it was real I wish it was life
Escape from reality
All the dreams I have and I want them to come true
It will never happen wouldn’t you be broken too
I sit here alone with all the dreams in my head
Please stop messin with me, stop messin with my head
When I close my eyes I still can see
All the beautiful places where I never been
I wish I could see this in reality
But I can only have it in my fantasy
Escape from reality
The places I have seen with my eyes closed
They are printed in my mind them I never lose
I can’t visit them but they can’t be taken away
In my memory forever they will stay
Sadness overcomes me my soul is unleashed
I spoke to my master who guides me in my dreams
I enter my dream world with tears in my eyes
Hunger for the beauty reality starts to die
I’m longing for my dreams everynight
Cause they make justice to my life
When I feel the fear I start to dream
Reality I no longer can see
Escape from reality
If I don’t have my dreams I don’t have anything
All would be senseless why can’t life be a dream
I’ll try so hard to see joy in reality
But I have my dreams that’s all that matters to me

Surrounded by Dreams (traduzione)

La fredda oscurità notturna di dicembre scendeva all'esterno
Circondato da silenzio e tempo
I sogni iniziano a sorgere
Vorrei che fosse reale, vorrei che fosse la vita
Fuggire dalla realtà
Tutti i sogni che ho e voglio che si avverino
Non accadrà mai, non saresti rotto anche tu
Mi siedo qui da solo con tutti i sogni nella mia testa
Per favore, smettila di scherzare con me, smettila di scherzare con la mia testa
Quando chiudo gli occhi riesco ancora a vedere
Tutti i posti meravigliosi in cui non sono mai stato
Vorrei poterlo vedere nella realtà
Ma posso averlo solo nella mia fantasia
Fuggire dalla realtà
I luoghi che ho visto ad occhi chiusi
Sono stampati nella mia mente, non li perdo mai
Non posso visitarli ma non possono essere portati via
Nella mia memoria rimarranno per sempre
La tristezza mi sopraffà la mia anima si scatena
Ho parlato con il mio maestro che mi guida nei sogni
Entro nel mio mondo dei sogni con le lacrime agli occhi
La fame per la realtà della bellezza inizia a morire
Desidero i miei sogni ogni notte
Perché rendono giustizia alla mia vita
Quando sento la paura, inizio a sognare
La realtà che non vedo più
Fuggire dalla realtà
Se non ho i miei sogni, non ho nulla
Tutto sarebbe senza senso perché la vita non può essere un sogno
Cercherò così tanto di vedere la gioia nella realtà
Ma ho i miei sogni, questo è tutto ciò che conta per me