Traduzione del testo della canzone Half Moon Over - Gold Class

Half Moon Over (originale)

Remember when we used to spy
On our fathers as they joked in the front room
A voice from inside
You quicken the pace
Our heads to the wind
Our backs to the mess
You told me once
The hardest part of not wanting a home
Is letting one go
A voice from inside
You quicken your pace
The future so bright
There’s a half moon over Holland Park tonight
Sneaking around in the half moon
Tell each other of our secret escapes
Where are you now?
Sneaking around the houses of your neighbours
Where are you now?
The future so bright
Sneaking around in the half moon
Tell each other secrets and lies
Where are you now?
Sneaking around the houses of your neighbours
Where are you now in the half moon tonight

(traduzione)

Ricorda quando spiavamo
Sui nostri padri mentre scherzavano in sala
Una voce dall'interno
Acceleri il ritmo
Le nostre teste al vento
Le nostre spalle al pasticcio
Me l'hai detto una volta
La parte più difficile del non volere una casa
È lasciar andare uno
Una voce dall'interno
Acceleri il ritmo
Il futuro così luminoso
Stanotte c'è una mezza luna su Holland Park
Intrufolarsi nella mezza luna
Raccontatevi delle nostre fughe segrete
Dove sei ora?
Intrufolarsi nelle case dei tuoi vicini
Dove sei ora?
Il futuro così luminoso
Intrufolarsi nella mezza luna
Raccontarsi segreti e bugie
Dove sei ora?
Intrufolarsi nelle case dei tuoi vicini
Dove sei ora nella mezza luna stasera