Traduzione del testo della canzone Fly Me Away (C2 rmx 4) - Goldfrapp, Carl Craig

Fly Me Away (C2 rmx 4) (originale)

Drifting out of time
Something on your mind
And I wanna be the one that you call when you get down
No matter where you are in the world, I’ll be around
Fly me away on an aeroplane
High in the sky, wanna see you again
Wanna know this time
Gonna tell you what I’m feeling
Gonna know this time
Gonna get it back, that feeling
Miles and miles of sun
Endless roads twist on
Don’t wanna live a life in a world that’s all the same
The crazy little things that you do are magical
Fly me away on an aeroplane
High in the sky, wanna see you again
Wanna know this time
Gonna tell you what I’m feeling
Gonna know this time
Gonna get it back, that feeling
This crazy life
This crazy world
We’re living in
Is magical
Fly me away on an aeroplane
High in the sky, wanna see you again
Wanna know this time
Gonna tell you what I’m feeling
Gonna know this time
Gonna get it back, that feeling

Fly Me Away (C2 rmx 4) (traduzione)

Alla deriva fuori dal tempo
Qualcosa nella tua mente
E voglio essere quello che chiami quando scendi
Non importa dove ti trovi nel mondo, io sarò in giro
Portami via su un aereo
In alto nel cielo, voglio vederti di nuovo
Voglio sapere questa volta
Ti dirò cosa provo
Lo saprò questa volta
Lo riacquisterò, quella sensazione
Miglia e miglia di sole
Strade infinite si intrecciano
Non voglio vivere una vita in un mondo tutto uguale
Le piccole cose pazze che fai sono magiche
Portami via su un aereo
In alto nel cielo, voglio vederti di nuovo
Voglio sapere questa volta
Ti dirò cosa provo
Lo saprò questa volta
Lo riacquisterò, quella sensazione
Questa vita pazza
Questo mondo pazzo
Stiamo vivendo
È magico
Portami via su un aereo
In alto nel cielo, voglio vederti di nuovo
Voglio sapere questa volta
Ti dirò cosa provo
Lo saprò questa volta
Lo riacquisterò, quella sensazione