Traduzione del testo della canzone La Habanera - Yello, Carl Craig

La Habanera (originale)

This is Havana
The night before the revolution
Carlos Romero Pambo plays the symphony
For Latin piano
Popping corks and blasting bullets
La Habanera dances in the streets
And like every night
Pedro Comacho sells peanuts outside the Tropicana Club
Don’t ask me why
Life is one day
La Habanera
La Habanera
She dances on the street at night
La Habanera
La Habanera
She is ready for a fight
Don’t ask my why
Pedro Comacho
The former informer of the secret police
Is still standing outside the club
Pretending to be blind
He watches the last plane to Miami
Disappearing in a flaming purple sky
Now he knows
He has been left behind
Don’t ask me why
Life is one day
La Habanera
La Habanera
She dances under street lights
La Habanera
La Habanera
She is ready for a fight

(traduzione)

Questa è l'Avana
La notte prima della rivoluzione
Carlos Romero Pambo suona la sinfonia
Per pianoforte latino
Staccare tappi e far esplodere proiettili
La Habanera balla per le strade
E come ogni notte
Pedro Comacho vende noccioline fuori dal Tropicana Club
Non chiedermi perché
La vita è un giorno
L'Habanera
L'Habanera
Balla per strada di notte
L'Habanera
L'Habanera
È pronta per una lotta
Non chiedere il mio perché
Pedro Comacho
L'ex informatore della polizia segreta
È ancora in piedi fuori dal club
Fingere di essere ciechi
Guarda l'ultimo aereo per Miami
Scomparendo in un cielo viola fiammeggiante
Ora lo sa
È stato lasciato indietro
Non chiedermi perché
La vita è un giorno
L'Habanera
L'Habanera
Balla sotto i lampioni
L'Habanera
L'Habanera
È pronta per una lotta