Testi di Ooh La La - Goldfrapp, Peter Rauhofer

Ooh La La (originale)

Dial up my number now, weaving it through the wire
Switch me on, turn me up
Don’t want it Baudelaire, just glitter lust
Switch me on, turn me up
I want to touch you, you’re just made for love
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
Coils up and round me
Teasing your poetry
Switch me on, turn me up
Oh, child of Venus, you’re just made for love
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
You know I walk for days, I wanna waste some time
You wanna be so mean, you know I love to watch
I wanna love some more, I’ll never be the same
A broken heel like a heart, I’ll never walk again
Yeah
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la
I need la-la-la-la-la-la
I need ooh-la-la-la-la

(traduzione)

Componi ora il mio numero, intrecciandolo attraverso il filo
Accendimi, accendimi
Non lo voglio Baudelaire, solo lussuria luccicante
Accendimi, accendimi
Voglio toccarti, sei fatto solo per l'amore
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Si avvolge e mi circonda
Stuzzicare la tua poesia
Accendimi, accendimi
Oh, figlio di Venere, sei fatto solo per l'amore
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Sai che cammino per giorni, voglio perdere tempo
Vuoi essere così cattivo, sai che amo guardare
Voglio amarne ancora un po', non sarò mai più lo stesso
Un tacco rotto come un cuore, non camminerò mai più
Sì
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la
Ho bisogno di la-la-la-la-la-la
Ho bisogno di ooh-la-la-la-la