Traduzione del testo della canzone Melancholy Sky - Goldfrapp, Will Gregory

Melancholy Sky (originale)

Late into the night, comes a glow like ice
Number’s on my phone, i don’t recognize
There in black and white, all your twisted thoughts
Brutal starry eyes, stuck inside your head
Fallen from the sky risen from the dead
Views from all the past, taken to new heights
Melancholy sky, you made me blue
Still hanging on, there’s nothing i can do
Not this time
There you are again, calling from the hills
Haunted and the damned from imagined worlds
It’s too late my friend, i don’t love you anymore
Melancholy sky, you made me blue
Still hanging on, there’s nothing i can do
Melancholy sky still hanging on
You’re crazy now, i didn’t do you wrong
Not this time

(traduzione)

A tarda notte, arriva un bagliore come il ghiaccio
Il numero è sul mio telefono, non lo riconosco
Là in bianco e nero, tutti i tuoi pensieri contorti
Brutali occhi stellati, conficcati nella tua testa
Caduto dal cielo risorto dai morti
Viste di tutto il passato, portate a nuove vette
Cielo malinconico, mi hai reso blu
Ancora in attesa, non c'è niente che io possa fare
Non questa volta
Eccoti di nuovo, che chiami dalle colline
Infestati e dannati da mondi immaginari
È troppo tardi amico mio, non ti amo più
Cielo malinconico, mi hai reso blu
Ancora in attesa, non c'è niente che io possa fare
Il cielo malinconico è ancora sospeso
Adesso sei matto, non ti ho fatto male
Non questa volta