Testi di Ljubav - Goldie, GUDFELAZ

Ljubav (originale)

Dovoljno pijan da te imam večeras
Tvoja guza je ekstra, ja sam razbijen večeras
Ko to tamo peva, sluša ga rija
Ja sam reditelj filma, Slobodan Šijam
Ti, ti si medena i nevina za malo
Ali si žedna i jedina vredna u lokalu
Tebi ne smeta što mirišem na travu
Ti ne želiš crno vino u bokalu
Šta piješ?
I da li voliš divlje, da li si fazon điha, điha
Il još uvijek nemaš strije
Miris parfema pomešan sa buksnom
Kaže ne smem da je pipam
To naplaćuje se plus, ja imam keša
Za to sam spreman da ga potrošim
Obriši sećanja, platiću za pomoć
Ti budi mi ono što su hedovi k’o kokosi
Napuni cev, zategni oroz
Koža o kožu puca
Bez osećanja, čista ljubav
Prava kučka
Hajde reci da me voliš kao svaka druga
Da sam najbolji u ovome
Pa sutra budi kurva
Vadim keš, hoću da krunišem ples
Tvoje ruke me maze, ja plaćam dalje
Kupujem ljubav, na kratke staze
Hoću da vodimo ljubav
Neću nastrani jak seks
Kupujem nežnost, reci da me voliš
Slaži me vešto, za moju ljubav moli
Hoću da ostavim ja tebe kučko
Lezi na krevet, menjam plan, hoću da stenješ kučko
Gledam plafon dok ti uvijaš
U polutami, u ekstazi glasna muzika
Ne želim da ti vidim lice
Budi ona, tako moram
Ostvari mi želju iz snova
Tako mi nedostaje
Miris tvoje kože, kurvo, mislim da sad dosta je
Želim da trčim nazad, bacim svežanj para
U svom bunilu do kraja, ja sanjam

(traduzione)

Abbastanza ubriaco per averti stasera
Il tuo culo è extra, stasera sono a pezzi
Chi canta lì, il fiume lo ascolta
Sono il regista del film, Slobodan Šijam
Tu, sei dolcezza e innocente per un po'
Ma tu hai sete e sei l'unico di valore nel bar
Non ti dispiace se puzzo di erba
Non vuoi vino rosso in una caraffa
Che cosa stai bevendo?
E ti piace il selvaggio, sei un fazon Điha, Điha
E ancora non hai le smagliature
L'odore del profumo mescolato al legno di bosso
Dice di no, non mi è permesso toccarla
Questo è un vantaggio, ho i soldi
Per questo sono pronto a spenderlo
Cancella i ricordi, pagherò per l'aiuto
Tu sei per me quello che le teste sono per le noci di cocco
Riempi il tubo, stringi l'oroz
Pelle sulle crepe della pelle
Nessun sentimento, puro amore
Una vera puttana
Dai, dì che mi ami come tutti gli altri
Che sono il migliore in questo
Quindi domani sii una puttana
Prendo i soldi, voglio incoronare la danza
Le tue mani mi accarezzano, pago
Compro amore, nel breve periodo
Voglio che facciamo l'amore
Non voglio sesso forte
Compro tenerezza, dì che mi ami
Organizzami abilmente, prega per il mio amore
Voglio lasciarti, puttana
Sdraiati sul letto, sto cambiando il piano, voglio che ti lamenti puttana
Guardo il soffitto mentre ti giri
Nella semioscurità, in estasi, musica ad alto volume
Non voglio vedere la tua faccia
Sii lei, devo
Realizza il desiderio dei miei sogni
mi manca tantissimo
L'odore della tua pelle, puttana, penso che sia abbastanza
Voglio correre indietro, buttare una mazzetta di soldi
Nella mia frenesia fino alla fine, sogno