Traduzione del testo della canzone Blue Laces - Nipsey Hussle, Goldie

Blue Laces (originale)

Look, I’m from Westside California, they run up on ya
Ask you where you from and check yo' tats under yo' clothin'
Hustla, go hard make sure my knot swollen
Fuck it, say the wrong hood, bullets explodin'
I trust few people these days 'cause that’s golden
I seen niggas get killed for who they roll with
And chose to keep inside they circle
Satan sittin' on your sofa
Same nigga that shot you was the one you used to smoke with
Cold shit, my whole clique notorious
You’ve heard of us, six Os is murderers
You still servin' clucks, jealous nigga, you broke as fuck
Yo bitch on my nuts, spillin' Patrón out my cup
She can’t get enough, buffer me down as I puff on the finest kush
They say I be doin' too much, I just do my stuff
Yeah, I just do my stuff
Hussle, Hussle
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
I got Slauson on my back, Ed Hardy on my hip
Weight of the world on my shoulders, gold rollie on my wrist
Neighborhood chucks, blue checkerboard tint
Dickies saggin' off my ass, walk with a hoodsta limp
Two bricks on my white tee, same color cocaine
I ain’t talkin' dope, I mean the price of my gold chain
All money in, no money out, that was my slogan
What I mean by that is stack it up and don’t spend no change
I started small time, dope game, cocaine
Seven grams was thirty rocks, that was my program
The block propane, young nigga, no change
Shoot-out with no aim, so they know yo name
'Cause where yo mama paid rent, that was yo gang
So when yo homeboy bled, that was yo pain
And if y’all both catch a case, you don’t say no names
That’s just the code of the color of my shoe strings
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Been so many places, seen so many things
Niggas stood against tryna chase that cream
This ain’t livin'
This ain’t livin, no
You thinkin' you gettin' paid, hustlin' everyday
My homies passin' away, no
This ain’t livin' (Hustle, nigga)
This ain’t livin, no
Look
What happened to the code?
Streets all in shambles
Niggas powderin' they nose, put the shame to what we stand for
They think we on some kill another nigga shit
We really on some stay down and diligent
The streets is cold, turn innocence to militants
Young niggas gangbangin' for the thrill of it
Pops was gone, moms was never home
But the streets was right there so they took you as they own
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch

Blue Laces (traduzione)

Ascolta, vengo dal Westside California, ti stanno addosso
Chiediti da dove vieni e controlla i tuoi tatuaggi sotto i tuoi vestiti
Hustla, vai duro assicurati che il mio nodo sia gonfio
Fanculo, dì il cofano sbagliato, i proiettili esplodono`
Mi fido di poche persone in questi giorni perché è d'oro
Ho visto i negri essere uccisi per quello con cui si rotolano
E ha scelto di mantenersi all'interno del cerchio
Satana seduto sul tuo divano
Lo stesso negro che ti ha sparato era quello con cui fumavi
Merda fredda, tutta la mia cricca famigerata
Hai sentito parlare di noi, sei Os sono assassini
Stai ancora servendo clucks, negro geloso, hai rotto come un cazzo
Cagna sulle mie noci, rovesciando Patrón dalla mia tazza
Non ne ha mai abbastanza, mi respinge mentre sbuffo con il miglior kush
Dicono che sto facendo troppo, faccio solo le mie cose
Sì, faccio solo le mie cose
Hussle, Hussle
Blue Laces, bossoli, prendiamo corpi, non lasciamo tracce
Facce grandi, valigie, se non lo sai, zappa, veniamo pagati, cagna
Blue Laces, bossoli, prendiamo corpi, non lasciamo tracce
Facce grandi, valigie, se non lo sai, zappa, veniamo pagati, cagna
Ho Slauson sulla schiena, Ed Hardy sul fianco
Peso del mondo sulle mie spalle, rotolo d'oro sul mio polso
Mandrini di quartiere, tinta scacchiera blu
Dickies mi cade dal culo, cammina con un cappuccio zoppicante
Due mattoni sulla mia maglietta bianca, cocaina dello stesso colore
Non sto parlando di stupidaggini, intendo il prezzo della mia catena d'oro
Tutti soldi dentro, niente soldi fuori, quello era il mio slogan
Quello che intendo con questo è impilarlo e non spendere nessun resto
Ho iniziato con poco tempo, giochi di droga, cocaina
Sette grammi erano trenta rocce, quello era il mio programma
Il blocco di propano, giovane negro, nessun cambiamento
Spara senza scopo, quindi conoscono il tuo nome
Perché dove tua mamma ha pagato l'affitto, quella era la tua banda
Quindi, quando il tuo ragazzo di casa ha sanguinato, quello è stato il tuo dolore
E se entrambi prendete un caso, non dite nessun nome
Questo è solo il codice del colore delle stringhe delle mie scarpe
Blue Laces, bossoli, prendiamo corpi, non lasciamo tracce
Facce grandi, valigie, se non lo sai, zappa, veniamo pagati, cagna
Blue Laces, bossoli, prendiamo corpi, non lasciamo tracce
Facce grandi, valigie, se non lo sai, zappa, veniamo pagati, cagna
Sono stato in così tanti posti, visto così tante cose
I negri si opposero al tentativo di inseguire quella crema
questo non è vivere
Questo non è vivere, no
Pensi di essere pagato, spacciando ogni giorno
I miei compagni muoiono, no
Questo non è vivere (Hustle, negro)
Questo non è vivere, no
Aspetto
Che cosa è successo al codice?
Strade tutte nel caos
I negri incipriano il naso, vergognano ciò che rappresentiamo
Pensano che su alcuni uccidiamo un'altra merda da negro
Noi davvero alcuni restano bassi e diligenti
Le strade sono fredde, trasforma l'innocenza in militanti
I giovani negri fanno gangbanging per il brivido di farlo
Pops non c'era più, le mamme non erano mai a casa
Ma le strade erano proprio lì, quindi ti hanno preso come loro
Blue Laces, bossoli, prendiamo corpi, non lasciamo tracce
Facce grandi, valigie, se non lo sai, zappa, veniamo pagati, cagna
Blue Laces, bossoli, prendiamo corpi, non lasciamo tracce
Facce grandi, valigie, se non lo sai, zappa, veniamo pagati, cagna