Traduzione del testo della canzone Ashanti - Fabolous, Goldie

Ashanti (originale)

You say I’m bein' foolish
So I’m a show you what the truth is
It’s only you, it’s only you
It’s only you
I’m not always there when you call
But I’m always on time
Gave you my all
I’m not always there when you call
But I’m always on time
Gave you my all
Ooh, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, baby
You need to get with this
Came in the game flippin' bigs like Ashanti
My new ish is foolish like Ashanti
You miss me?
Ahh baby like Ashanti
I told shorty, «You know the rule like Ashanti»
I’m chasin' paper, sweatin' out my Saint Laurent tee
It’s all about my paper, even rappin' 'round the fonty
By '04, I had the coupe Bentley Conti'
Shit I don’t know if it’s Givenchy or Givanchy
Fuck how I pronounce it, just know that I counts it
Didn’t care if I was there, now they gon' announce it
This is me reflectin' on my niche before I found it
Like Escobar, thinkin' back to when he used to ounce it
Wonder if it’s easier to be a kingpin
Than it was makin' peasants respect a king pen
Tablesole of niggas who bring them things in
Club full of girls, guess I still bring them things in
That’s what me hostin' do
To hustlers who flip hustles, that’s what we toastin' to
This the flow that got my baby mama ghostin' through
You niggas far from the niggas that I’m closest to
Y’all too emotional, sensitive ass niggas
You might but you might not, tentative ass niggas
I said it then I meant it, definitive ass nigga
This ain’t your house, you old rent-to-live ass nigga
You should just do R&B like Ashanti
Shorty got me mesmerized like Ashanti
Chinky eyes, thick thighs like Ashanti
'Bout to let mami manage this like Ashanti
Killin' hoes, killin' foes and killin' flows
Black jeans, black hoodie, these are killer clothes
Damn, maybe I shoulda signed with Murder Inc
But my units full of Gs, I don’t know what Irv would think
I don’t give a fuck what you niggas heard or think
Give a fuck 'bout your feelings 'til I die, word to Chinx
All my days I’ve gone without you
It’s so perfect when I’m with you
I know your heart can’t take no more
I keep on comin' back to you
Comin' back to you
Comin' back to you
Comin' back to you
Yo, hurry up!
It’s about to start
Oh you like Power?
Yeah turn this up, this my show
So what if like I wanted to pull a ghost and like get out the game and do
somethin' else like you know what I’m sayin'?
Put my money somewhere, you know,
fall back on.
You know what I mean?
Hustlin' and gettin' to it,
just really just do somethin' else
But what else are you like gonna do?
Like you know the ins and outs of this,
like…
I know, but like, just, you know what I’m sayin'?
Do somethin' else,
it’s many hustles out here, it’s many ways, you know what I’m sayin'?
But if you got the money, power and respect, how you walk away from that?

(traduzione)

Dici che sono sciocco
Quindi ti mostrerò qual è la verità
Sei solo tu, sei solo tu
Sei solo tu
Non sono sempre lì quando chiami
Ma sono sempre puntuale
Ti ho dato tutto me stesso
Non sono sempre lì quando chiami
Ma sono sempre puntuale
Ti ho dato tutto me stesso
Oh, piccola
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Oh, piccola
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Oh, piccola
Devi avere con questo
È entrato in gioco lanciando big come Ashanti
Il mio nuovo ish è sciocco come Ashanti
Ti manco?
Ah, piccola come Ashanti
Dissi a Shorty: «Conosci la regola come Ashanti»
Inseguo la carta, sudo la mia maglietta Saint Laurent
Riguarda la mia carta, anche rappare intorno al fonty
Nel '04 avevo la coupé Bentley Conti'
Merda, non so se è Givenchy o Givanchy
Fanculo a come lo pronuncio, sappi solo che lo conto
Non mi importava se fossi lì, ora lo annunceranno
Questo sono io che rifletto sulla mia nicchia prima di trovarla
Come Escobar, ripensando a quando lo usava oncia
Mi chiedo se è più facile essere un re
Poi è stato far rispettare ai contadini una penna reale
Tablesole di negri che portano loro le cose
Club pieno di ragazze, immagino di portare ancora loro cose
Questo è ciò che faccio come host
Agli imbroglioni che ribaltano i trambusti, ecco a cosa brindiamo
Questo è il flusso che ha fatto passare la mia mamma piccola
Negri lontani dai negri a cui sono più vicino
Siete tutti troppo emotivi e sensibili negri
Potresti ma non potresti, negri incerti
L'ho detto poi lo intendevo, negro del culo definitivo
Questa non è casa tua, vecchio negro da affittare per vivere
Dovresti solo fare R&B come Ashanti
Shorty mi ha ipnotizzato come Ashanti
Occhi piccoli, cosce grosse come Ashanti
'Sto per lasciare che mami gestisca questo come Ashanti
Uccidere zappe, uccidere nemici e uccidere flussi
Jeans neri, felpa con cappuccio nera, questi sono vestiti killer
Accidenti, forse dovrei firmare con Murder Inc
Ma le mie unità piene di G, non so cosa penserebbe Irv
Non me ne frega un cazzo di quello che i negri hanno sentito o pensato
Dammi un cazzo dei tuoi sentimenti finché non muoio, parola a Chinx
Tutti i miei giorni sono passati senza di te
È così perfetto quando sono con te
So che il tuo cuore non può più resistere
Continuo a tornare da te
Tornando da te
Tornando da te
Tornando da te
Yo, sbrigati!
Sta per iniziare
Oh ti piace il potere?
Sì, alzalo, questo è il mio programma
E se io volessi catturare un fantasma e mi piace uscire dal gioco e farlo
qualcos'altro come te sai cosa sto dicendo?
Metti i miei soldi da qualche parte, sai,
ripiegare su.
Sai cosa voglio dire?
Hustlin' e ottenere a esso,
fai davvero qualcos'altro
Ma cos'altro vuoi fare?
Come se ne conoscessi i dettagli,
come…
Lo so, ma tipo, sai cosa sto dicendo?
Fai qualcos'altro,
ci sono molti trambusti qui fuori, ci sono molti modi, sai cosa sto dicendo?
Ma se hai i soldi, il potere e il rispetto, come te ne vai?