Traduzione del testo della canzone 33 Utopia - Gomorrah

33 Utopia (originale)

Living safe and happy with friends far and wide
In this community with people by my side
So why did no one notice when four years ago I died
Why did they not find me
On the first day that I died
More were soon to pass on by
Before there came the rancid flies
The first week I but wondered
The second puzzled me
The third then made me realise
That a fourth was yet to be
Here I now lay
How long must I remain
Why must I be seen this way
I have had my time
Did I need to die?
Now low here I lie
Letters fall to the floor
Watched by silent eyes
Every know at the door is met by soundless cries
I live in debt and pay no bills, still I have my home
No one cares so no one knows, tell me why this should be so
Laying here, serenity
Silent heights, a lonely climb
Melancholic company
I’ve been absent for sometime
The first year was so lonely
The hate grew in my mind
Three more years were soon to pass
Open the door to a gruesome find
Here I now lay
How long must I remain
Why must I be seen this way

33 Utopia (traduzione)

Vivere al sicuro e felice con gli amici in lungo e in largo
In questa community con le persone al mio fianco
Allora perché nessuno se ne accorse quando quattro anni fa morii
Perché non mi hanno trovato
Il primo giorno in cui sono morto
Altri sarebbero presto passati
Prima che arrivassero le mosche rancide
La prima settimana mi sono chiesto
Il secondo mi ha lasciato perplesso
Il terzo poi me lo ha fatto capire
Che un quarto doveva ancora essere
Eccomi ora sdraiato
Quanto tempo devo rimanere
Perché devo essere visto in questo modo
Ho avuto il mio tempo
Avevo bisogno di morire?
Ora in basso qui giaccio
Le lettere cadono a terra
Osservato da occhi silenziosi
Ogni conoscente alla porta viene accolto da grida mute
Vivo in debito e non pago bollette, tuttavia ho la mia casa
A nessuno importa quindi nessuno lo sa, dimmi perché dovrebbe essere così
Steso qui, serenità
Altezze silenziose, una salita solitaria
Compagnia malinconica
Sono assente da tempo
Il primo anno è stato così solo
L'odio è cresciuto nella mia mente
Presto sarebbero trascorsi altri tre anni
Apri la porta a una scoperta raccapricciante
Eccomi ora sdraiato
Quanto tempo devo rimanere
Perché devo essere visto in questo modo