Traduzione del testo della canzone Driven Hard - Gomorrah

Driven Hard (originale)

My dreams are not my master
My thoughts are not my aim
Triumph balance with disaster
Two impostors one and the same
I have heard the truth I’ve spoken
Twisted now a trap for fools
I have had my life’s work broken
To start again with worn out tools
Held my winnings in one hand
And risk them on a single horse
Lose and start at my beginning
And never tell about my loss
Driven hard, mind, heart and body
When all is gone
Held on still even tighter
To my will which screams to me 'Hold on'
I’ve kept my head when those about me
Losing theirs on me they blame
Trust myself when other doubt me
Allow their doubting all the same
Driven hard, mind, heart and soul
To the point when all is whole
Driven hard, my heart
Driven hard, my soul
Driven hard, is the way that I see this world
I have waited and not grown bored
Lied about, not dealt in lies
Some men hate me but I not them
Don’t look too good nor talk too wise
Talked with crowds and kept my virtue
A common touch
Friend nor foe can ever hurt me
All men count with me but none too much
I fill each and every hour
With sixty minutes of distance run
Knowing that no man can touch me
Gazing straight into the sun
Mine is the world and all within
And, which is more, I’m a man my son
Driven hard, my heart
Driven hard, my soul
Driven hard, is the way that I see this world

Driven Hard (traduzione)

I miei sogni non sono il mio padrone
I miei pensieri non sono il mio obiettivo
Trionfo in equilibrio con il disastro
Due impostori uno e lo stesso
Ho sentito la verità che ho detto
Contorto ora una trappola per sciocchi
Il lavoro della mia vita è stato interrotto
Per ricominciare con strumenti usurati
Ho tenuto le mie vincite in una mano
E rischiare su un unico cavallo
Perdi e inizia dal mio inizio
E non parlare mai della mia perdita
Spinto duro, mente, cuore e corpo
Quando tutto è finito
Tenuto ancora ancora più stretto
Alla mia volontà che mi urla "Aspetta"
Ho mantenuto la testa quando quelli su di me
Perdendo il loro su di me, danno la colpa
Fidati di me stesso quando gli altri dubitano di me
Permetti loro di dubitare lo stesso
Spinto duro, mente, cuore e anima
Fino al punto in cui tutto è intero
Spinto duro, il mio cuore
Spinto duro, la mia anima
Spinto duro, è il modo in cui vedo questo mondo
Ho aspettato e non mi sono annoiato
Mentito, non trattato con bugie
Alcuni uomini mi odiano ma io non loro
Non sembrare troppo bello né parlare troppo saggio
Ho parlato con la folla e ho mantenuto la mia virtù
Un tocco comune
L'amico né il nemico potranno mai farmi del male
Tutti gli uomini contano con me, ma nessuno troppo
Riempio ogni ora
Con sessanta minuti di corsa a distanza
Sapendo che nessun uomo può toccarmi
Guardando dritto verso il sole
Mio è il mondo e tutto ciò che è dentro
E, che è più, sono un uomo mio figlio
Spinto duro, il mio cuore
Spinto duro, la mia anima
Spinto duro, è il modo in cui vedo questo mondo