Traduzione del testo della canzone Void Existence - Gomorrah

Void Existence (originale)

Too weak to stand crawling in this darkened place
Of my being there is no trace
Hnad of wrath it greets my pain
Tyrant kin still holds the reins
This famine soil sees this flower spoil
Enshrouded in darkness
Every sound now strikes fear
Alone in my kingdom, no one knows that I’m here
No clues given in this unlit tomb
Bizarre extension to my bearers womb
Open my eyes that lie here drowning in tears
Open my mind to the long lost years
Tormented silence somehow beckons my dreams
Perpetual anguish, how fruitless it seems
Incarcerate… Void existence
Disregard… Non entity
Experiment… No resistance
I’ll never find tranquillity
Glaring eyes are hounding me
Not understanding what they see
In an attempt to reimburse
Presenting me an empty purse
Blinded by the mystery
A testament to atrophy
Incarcerate… Void existence
Disregard… Non entity
Experiment… No resistance
I’ll never find tranquillity
Living by the rules that my wisdom permits
Under the guidance my senses remit
No light to reach for, there’s no reason to doubt
No hope I can will for and no reason to shout
Open my eyes that lie here drowning in tears
Open my mind to the long lost years
Tormented silence somehow beckons my dreams
Perpetual anguish how fruitless it seems
Joy of knowledge, I’ll never taste
Potential mind has gone to waste
With their test they’ll apparently
Recuperate my infancy
Inculcated with nature’s way
No common ground on which to sway
Born again immaculate
Petrified inanimate
Innocence whiter than snow
Pure to a world I’ll never know

Void Existence (traduzione)

Troppo debole per stare in piedi a gattonare in questo luogo buio
Del mio essere non c'è traccia
Hnad di ira saluta il mio dolore
I parenti tiranni tengono ancora le redini
Questo suolo di carestia vede questo fiore rovinarsi
Avvolto nell'oscurità
Ogni suono ora fa paura
Solo nel mio regno, nessuno sa che sono qui
Nessun indizio fornito in questa tomba non illuminata
Bizzarra estensione all'utero del mio portatore
Apri i miei occhi che giacciono qui affogati nelle lacrime
Apri la mia mente agli anni perduti da tempo
Il silenzio tormentato in qualche modo richiama i miei sogni
Angoscia perenne, come sembra infruttuosa
Incarcerare... Esistenza vuota
Ignora... Non entità
Esperimento... Nessuna resistenza
Non troverò mai la tranquillità
Gli occhi abbaglianti mi stanno perseguitando
Non capendo cosa vedono
Nel tentativo di rimborsare
Presentandomi una borsa vuota
Accecato dal mistero
Un testamento di atrofia
Incarcerare... Esistenza vuota
Ignora... Non entità
Esperimento... Nessuna resistenza
Non troverò mai la tranquillità
Vivere secondo le regole che la mia saggezza permette
Sotto la guida, i miei sensi rimettono
Nessuna luce a cui tendere, non c'è motivo di dubitare
Nessuna speranza di poterlo fare e nessun motivo per gridare
Apri i miei occhi che giacciono qui affogati nelle lacrime
Apri la mia mente agli anni perduti da tempo
Il silenzio tormentato in qualche modo richiama i miei sogni
Angoscia perpetua quanto sembra infruttuosa
Gioia della conoscenza, non assaggerò mai
La mente potenziale è andata sprecata
Con il loro test lo faranno a quanto pare
Recupera la mia infanzia
Inculcato con la via della natura
Nessun terreno comune su cui oscillare
Nato di nuovo immacolato
Pietrificato inanimato
Innocenza più bianca della neve
Puro per un mondo che non conoscerò mai