Traduzione del testo della canzone Mask - Gomorrah

Mask (originale)

Everything that I do, everything that I say
Everything that I am, everything within my day
That you once thought was me
No longer lives, no longer breaths
But held within is hate and rage
Suppressed when I’m in company
To see my true self, to own my soul
No man shall have that hold on me
I now acht my life, my life so well
And show you who you want…
…To see my true self is to own my soul
No man shall have that hold on me
Which is why I now act my life this way
And show you, show you what to see
This is not me, but what I want you to see
This ain’t a change, but what I will always be
The skin you see and recognise
Beneath there beats a different heart
Beats as sure but you can’t see
That I now play a different part
Blind before but now I know
My true self and all my goals
All this time I never showed
Everything that I do, everything that I say
Everything that I am, everything within my day
Emotion is a curse to which I never bend
Don’t look deep into my eyes
Their vacant stare offends
Everything that I do, everything that I say
Everything that I am, everything within my day
This is not me, but what I want you to see
This ain’t a change, but what I will always be

Mask (traduzione)

Tutto quello che faccio, tutto quello che dico
Tutto ciò che sono, tutto ciò che è nella mia giornata
Che una volta pensavi fossi io
Niente più vite, niente più respiri
Ma trattenuto dentro c'è odio e rabbia
Soppresso quando sono in compagnia
Per vedere il mio vero sé, possedere la mia anima
Nessun uomo deve avere quella presa su di me
Ora vivo la mia vita, la mia vita così bene
E mostrarti chi vuoi...
…Vedere il mio vero io è possedere la mia anima
Nessun uomo deve avere quella presa su di me
Ecco perché ora mi comporto in questo modo
E mostrarti, mostrarti cosa vedere
Questo non sono io, ma quello che voglio che tu veda
Questo non è un cambiamento, ma quello che sarò sempre
La pelle che vedi e riconosci
Sotto lì batte un cuore diverso
Batte come sicuro ma non puoi vedere
Che ora recito una parte diversa
Cieco prima, ma ora lo so
Il mio vero io e tutti i miei obiettivi
Per tutto questo tempo non ho mai mostrato
Tutto quello che faccio, tutto quello che dico
Tutto ciò che sono, tutto ciò che è nella mia giornata
L'emozione è una maledizione a cui non mi piego mai
Non guardarmi in profondità negli occhi
Il loro sguardo vacuo offende
Tutto quello che faccio, tutto quello che dico
Tutto ciò che sono, tutto ciò che è nella mia giornata
Questo non sono io, ma quello che voglio che tu veda
Questo non è un cambiamento, ma quello che sarò sempre