Traduzione del testo della canzone Cuando La Lluvia Pare - Gondwana

Cuando La Lluvia Pare (originale)

Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
El aroma en el campo
me devuelve la ilusión,
ya las nubes se están yendo
y me llena de emoción.
Esperanzas hay guardadas
en el viejo alero, en el viejo alero.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
When the rain stops
everything will be fine,
problems disappear,
It´s only matter of time.
When the rain stops
we will be as before,
when the rain stops
hopes always return.
When the rain stops
everything will be fine,
problems disappear,
It´s only matter of time.
When the rain stops
we will be as before,
when the rain stops
hopes always return.
Las mañanas infructuosas,
las guardé en el cajón,
con miradas de nostalgia
y la angustia del temor.
Esperanzas hay guardadas
en el viejo alero, en el viejo alero.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.
Cuando la lluvia pare todo será mejor,
cuando la lluvia pare estaremos como antes.

(traduzione)

Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
L'aroma nel campo
mi restituisce l'illusione,
già le nuvole se ne vanno
e mi riempie di emozione.
Le speranze sono salvate
nella vecchia grondaia, nella vecchia grondaia
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
Quando la pioggia smette
tutto andrà bene,
i problemi scompaiono,
È solo questione di tempo.
Quando la pioggia smette
saremo come prima,
quando smette di piovere
le speranze tornano sempre.
Quando la pioggia smette
tutto andrà bene,
i problemi scompaiono,
È solo questione di tempo.
Quando la pioggia smette
saremo come prima,
quando smette di piovere
le speranze tornano sempre.
mattine infruttuose,
Li ho tenuti nel cassetto
con sguardi nostalgici
e l'angoscia della paura.
Le speranze sono salvate
nella vecchia grondaia, nella vecchia grondaia
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.
Quando smetterà di piovere tutto andrà meglio
quando smetterà di piovere saremo come prima.