Traduzione del testo della canzone Sin Cadenas - Los Pericos, Gondwana, No Te Va Gustar

Sin Cadenas (originale)

Sin cadenas sobre los pies
Me puse aandar
Hace tiempo quiese encontrar
El camino
Nada escapa, nada muere,
Nadie olvida, eso lo s.
Nada escapa, nada muere
Nadie olvida, eso lo s Navegante sin rumbo fui
Y naufragu
Cada calle, cada rincn
Fui conociendo.
Y he perdido, he ganado
Y he salido defenderme bien.
He perdido, he ganado
He sabido defenderme bien.
Contengo la respiracin
Contengo la respiracin
En un da tan claro, tan claro
En busca de historias felices
Felices sern el da en que pise firme.
Soy mi luz el norte y el sur
Mi gran hogar
Soy el margen de este lugar,
Un mapa ardiente.
Nada escapa, nada muere
Nadie olvida, eso lo s.
Nada escapa, nada muere,
Nadie olvida, eso lo s Bajo un rbol vi atardecer
Y fui feliz
A escondidas te vi llorar
Se fue tu vida.
Contengo la respiracin…
Sin cadenas sobre los pies
Me puse a andar
Hace tiempo quise encontrar mi destino.
Nada escapa, nada muere
Nadie olvida, eso lo s.
Nada escapa, nada muere,
Nadie olvida, eso lo s Sin cadenas sobre los pies

(traduzione)

Nessuna catena ai miei piedi
Ho iniziato a camminare
Volevo trovare da molto tempo
Il modo
Niente sfugge, niente muore
Nessuno dimentica, lo so.
Niente sfugge, niente muore
Nessuno dimentica, so di essere stato un navigatore senza meta
e sono naufragato
Ogni strada, ogni angolo
Ho avuto modo di sapere
E ho perso, ho vinto
E ne sono uscito difendendomi bene.
Ho perso, ho vinto
Ho saputo difendermi bene.
Trattengo il respiro
Trattengo il respiro
In una giornata così limpida, così limpida
Alla ricerca di storie felici
Felice sarà il giorno in cui mi fermerò.
Io sono la mia luce il nord e il sud
la mia grande casa
Sono il confine di questo posto,
Una mappa in fiamme.
Niente sfugge, niente muore
Nessuno dimentica, lo so.
Niente sfugge, niente muore
Nessuno dimentica, so che sotto un albero ho visto il tramonto
ed ero felice
Segretamente ti ho visto piangere
La tua vita è andata.
Trattengo il respiro...
Nessuna catena ai miei piedi
Ho iniziato a camminare
Per molto tempo ho voluto trovare il mio destino.
Niente sfugge, niente muore
Nessuno dimentica, lo so.
Niente sfugge, niente muore
Nessuno dimentica, ecco, niente catene ai piedi