Traduzione del testo della canzone Nuestros Sueños - Gondwana

Nuestros Sueños (originale)

Hay tanta quietud a mi alrededor
la luz de jah es un amanecer
(te miro a los ojos y quiero creer)
que este momento no terminara… oh uho
no terminara jamas oh no
y siento tan cerca tu respiración
el cielo me abraza con tanto calor
(el dulce infinito poder del amor)
que no se resigna a decir adios oh uho
no quiero decir adios uho…
Chorus:
y asi nuestros sueños
seran promesas a tí
seran promesas a mi (bis)
me miras y entonces recorres mi alma
te tomo en mis brazos y llega la calma
(porque no estas aquí)
la brisa en tu pelo el mar la montaña
una nueva esperanza las tiernas palabras
no quiero estar sin tí…
Hay tanta quietud a mi alrededor
la luz de jah es un amanecer
te miro a los ojos y quiero creer
ke este momento no terminará
no terminará jamás…
chorus…

Nuestros Sueños (traduzione)

C'è così tanta calma intorno a me
la luce di Jah è un'alba
(Ti guardo negli occhi e voglio credere)
che questo momento non finirà... oh uho
non finirà mai oh no
e sento il tuo respiro così vicino
il cielo mi abbraccia con tanto calore
(il dolce potere infinito dell'amore)
che non si rassegna a dire addio oh uho
Non voglio dire addio eh...
Coro:
e così i nostri sogni
ti saranno promesse
mi saranno promesse (bis)
mi guardi e poi attraversi la mia anima
Ti prendo tra le mie braccia e arriva la calma
(perché non sei qui)
la brezza tra i capelli il mare la montagna
una nuova speranza le tenere parole
Non voglio stare senza di te...
C'è così tanta calma intorno a me
la luce di Jah è un'alba
Ti guardo negli occhi e voglio credere
che questo momento non finisca
non finirà mai...
coro…