Testi di Pincoya Calipso - Gondwana

Pincoya Calipso (originale)

El sol se oculta sombras de atardecer
Caminos polvorientos y sudor
De inconformidad ¡uo yo yo!
Esquinas pobladas, sin tener que hacer
Cartel de bienvenida, al final
De la cuidad
De la cuidad ¡uo yo yo!
Un día en el ghetto no es igual
A los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
Un día en el ghetto no es igual
A los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
¡nooo!
Tiernos políticos, visitas de elección
Sonrisas, palmaditas, lenta solución
Complejo es el caso, dice la autoridad
Pero solo nos visitan pa' alcanzar notoriedad
Pa’l alcanzar notoriedad!
¡uo yo yo!
Un día en el ghetto no es igual, a los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
Un día en el ghetto no es igual, a los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
¡nooo!
Pincoya calipso, pincoya calipso

(traduzione)

Il sole nasconde le ombre della sera
Strade polverose e sudore
Di non conformità, o io!
Angoli popolati, senza dover fare nulla
Segno di benvenuto alla fine
Della città
Dalla città uo yo yo!
Un giorno nel ghetto non è lo stesso
per gli altri
Un giorno nel ghetto non è lo stesso
Nessuna giustizia, nessuna verità
Un giorno nel ghetto non è lo stesso
per gli altri
Un giorno nel ghetto non è lo stesso
Nessuna giustizia, nessuna verità
nooo!
Politici di gara, visite elettorali
Sorrisi, carezze, soluzione lenta
Complesso è il caso, dice l'autorità
Ma vengono a trovarci solo per raggiungere la notorietà
Per raggiungere la notorietà!
oh io io!
Una giornata nel ghetto non è la stessa delle altre
Un giorno nel ghetto non è lo stesso
Nessuna giustizia, nessuna verità
Una giornata nel ghetto non è la stessa delle altre
Un giorno nel ghetto non è lo stesso
Nessuna giustizia, nessuna verità
nooo!
Pincoya calypso, pincoya calypso