Traduzione del testo della canzone Chandra - Gong, Didier Malherbe, Mike Howlett

Chandra (originale)

Did you get it?
Did you get it?
You’re just another fish in the sea, yeah
Did you get it?
Did you get it?
You gotta get it right
And you get it jerked when you get it right
When you get it, you won’t forget it
When you get it, you won’t regret it
When you get it you’ll start to see
Your course the same as me
You call, you grow
You know, you blow
You fall, to the wall
You laugh
Now you know it’s good to be back here in the world again
Don’t you know it’s great to be in love with a girl again?
Down here in the battlefield of time
Don’t get lost to reason or rhyme
Really ought to get it together again
Wouldn’t you like to fly?
Wouldn’t you like to know why?
You die, you try
To fly when you’re high
You’re low, you know
You grow to flow
To laugh in the path
But you fall
You get it after all

Chandra (traduzione)

L'hai preso?
L'hai preso?
Sei solo un altro pesce nel mare, sì
L'hai preso?
L'hai preso?
Devi farlo bene
E ti viene succhiato quando lo fai bene
Quando lo avrai, non lo dimenticherai
Quando lo avrai, non te ne pentirai
Quando lo riceverai inizierai a vedere
Il tuo corso come me
Tu chiami, cresci
Sai, soffi
Cadi, al muro
Tu ridi
Ora sai che è bello essere di nuovo qui nel mondo
Non sai che è bello innamorarsi di nuovo di una ragazza?
Quaggiù nel campo di battaglia del tempo
Non perderti nella ragione o nella rima
Dovrebbe davvero rimontarlo di nuovo
Non ti piacerebbe volare?
Non vorresti sapere perché?
Tu muori, ci provi
Per volare quando sei in alto
Sei basso, lo sai
Cresci per fluire
Ridere lungo il percorso
Ma tu cadi
Hai capito dopo tutto