Traduzione del testo della canzone Tried so hard - Gong

Tried so hard (originale)

And you tried so hard to get there…
And you tried so hard to get there…
Must be a way
For you to make the big time
You gotta lay
The lady at the right time
There’ll come a day
For drinken all the sky wine
You only say
You’re waiting for the right time
There’ll come a time
Just try & try against
You who believe
You who believe
You believe that you can take or leave my love for you
You believe that you are free to choose what you can do
You believe that feelin' nothin' make you wise & strong
Tell me that what makes me love you also makes me wrong
Look at me
Look at you
Look at all the people
I am not free I am not free
A hand flutters in my brain
Silken cords trembling into the waterfall
Where the wise brown frog
Gives princely advice
But not to you or I
Who?
You who belive
And you tried so hard to get there…
And you tried so hard to get there…

(traduzione)

E hai provato così tanto ad arrivarci...
E hai provato così tanto ad arrivarci...
Deve essere un modo
Per fare il grande passo
Devi sdraiarti
La signora al momento giusto
Verrà un giorno
Per tutto il vino del cielo bevuto
Tu dici solo
Stai aspettando il momento giusto
Verrà un tempo
Prova e prova contro
Tu che credi
Tu che credi
Credi di poter prendere o lasciare il mio amore per te
Credi di essere libero di scegliere cosa puoi fare
Credi che non sentire niente ti renda saggio e forte
Dimmi che ciò che mi fa amarti mi fa anche torto
Guardami
Guardati
Guarda tutte le persone
Non sono libero Non sono libero
Una mano mi svolazza nel cervello
Corde di seta tremanti nella cascata
Dove la saggia rana marrone
Dà consigli principeschi
Ma non a te o a me
Chi?
Tu che credi
E hai provato così tanto ad arrivarci...
E hai provato così tanto ad arrivarci...