Traduzione del testo della canzone I Never Glid Before - Gong

I Never Glid Before (originale)

The light gets stronger and all our eyes look
Yonder to see what’s going on
But that’s all right you’ll soon be out
Of sight and surfing to the sun
The moonwheel’s turning, the waves unfulling you’re
Learning you’re Zero at the centre of the whirlpool
Your aquaman and in your hand is a watering
Can I now or can I not believe it leave it to be
The fun gods winking and we’re all blinking and
Thinking we’re sinking in the sea
You’re in your glider the tide you’re riding inside her
Is turnin with the moony like the sky… boy
Okay, you’re Mister Illusion
Smiling in all this confusion
Cos you’re young today, tomorrow start to play
I’d just like to say
No I never
No I never ever ever glid before
I never — oh no
Last warning tide turning
Moon burning slow motion
Waves that you ride
Just to bolster your pride
But if it’s love that you’re after
The craft of a hero
Will vibe at your side as alone you may glide
With a tiny afterthought
Flashing as the planet calls
I never never glid before
Open up the veil and let us take a peep in
Thru the moon and diving deep we’ll meet the whale
Where rides the captain submarine
Who told the tale of pixies green
That sends us kisses in the brain
And out-far planets never seen
Except by technicolour dream
I never never glid before
That’s another story — now’s the time to go and find
The cuppa tea — see

I Never Glid Before (traduzione)

La luce diventa più forte e tutti i nostri occhi guardano
Laggiù per vedere cosa sta succedendo
Ma va bene, presto uscirai
Della vista e del surf verso il sole
La ruota lunare sta girando, le onde che si stanno sciogliendo sei tu
Imparare che sei Zero al centro del vortice
Il tuo aquaman e nella tua mano è un annaffiatoio
Posso adesso o non posso crederlo lasciarlo essere
Gli dei divertenti ammiccano e stiamo tutti sbattendo le palpebre e
Pensando che stiamo sprofondando nel mare
Sei nel tuo aliante la marea che stai cavalcando dentro di lei
Sta girando con la luna come il cielo... ragazzo
Ok, sei Mister Illusion
Sorridendo in tutta questa confusione
Perché sei giovane oggi, domani inizia a giocare
Vorrei solo dire
No io mai
No non mai e poi mai planato prima
Io mai — oh no
Ultimo avviso di cambio marea
Luna che brucia al rallentatore
Onde che cavalchi
Solo per rafforzare il tuo orgoglio
Ma se cerchi l'amore
Il mestiere di un eroe
Vivrà al tuo fianco come da solo potresti planare
Con un piccolo ripensamento
Lampeggiante mentre il pianeta chiama
Non ho mai planato prima
Apri il velo e lasciaci dare un'occhiata
Attraverso la luna e immergendoci in profondità incontreremo la balena
Dove cavalca il capitano sottomarino
Chi ha raccontato la storia dei pixies verdi
Questo ci manda baci nel cervello
E pianeti lontani mai visti
Tranne che per il sogno in technicolor
Non ho mai planato prima
Questa è un'altra storia: ora è il momento di andare a cercare
La tazza di tè — vedi