Traduzione del testo della canzone Working Together - Chilly Gonzales

Working Together (originale)

If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
So let’s make it work please
Straight to work please
Up your shirt sleaves
If you’re done talkin'
And I’m done talkin'
So we’re done talkin'
So let’s connect mine
Past and bed time
I’m on dead line
Don’t be depressed
You need to destress
Don’t forget this
You’re my apprentice
You need to … this
Just feel the tension
You… the clansion
and you rave…
Let it guide you
And get inside you
And get like I do
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
And you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And if you mess you
It’s like I messed up
And we both messed up
Don’t be lazy
Don’t be …
'Cause it drives me crazy
And when I say crazy
To say how crazy
I say real crazy
And then the boss is happy
And she will thank me
And you will thank me
And if the boss is cranky
And she won’t thank me
And I won’t be happy
I tell you frankly
If I get flanky
then I …
So don’t hanky-panky
You cannot flank me
Tou cannot rank me
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And I’m so controlling
you’re not controlling
I control the whole thing
Stick with me kid
You’re stuck with me kid
To keep our secret
See, I’m hard to work with
But all the work is
Hard to work less
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
working together, working together, feels like forever;
working together.
(x2)
Oh oh oh oh oh!

(traduzione)

Se non stai bene
E non ho un bell'aspetto
E non stiamo bene
Quindi fendiamolo funzionante, per favore
Direttamente al lavoro, per favore
Su le maniche della camicia
Se hai finito di parlare
E ho finito di parlare
Quindi abbiamo finito di parlare
Quindi colleghiamo il mio
Passato e ora di andare a letto
Sono sulla linea morta
Non essere depresso
Devi destressarti
Non dimenticare questo
Sei il mio apprendista
Devi... questo
Senti solo la tensione
Tu... il clan
e tu rave…
Lascia che ti guidi
E entra dentro di te
E diventa come me
Ah ah Lavorare insieme
Ah Ah Vivere insieme
Ah ah muore insieme
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
E non stai bene
E non ho un bell'aspetto
E non stiamo bene
E se ti incasini
È come se avessi incasinato
E abbiamo entrambi incasinato
Non essere pigro
non essere...
Perché mi fa impazzire
E quando dico pazzo
Per dire quanto sia pazzo
Dico davvero pazzo
E poi il capo è felice
E lei mi ringrazierà
E mi ringrazierai
E se il capo è irritabile
E lei non mi ringrazierà
E non sarò felice
Te lo dico francamente
Se divento fiancheggiato
quindi io …
Quindi non fare il fazzoletto
Non puoi fiancheggiarmi
Non puoi classificarmi
Ah ah Lavorare insieme
Ah Ah Vivere insieme
Ah ah muore insieme
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Se non stai bene
E non ho un bell'aspetto
E non stiamo bene
E io sono così controllante
non stai controllando
Controllo tutto
Resta con me ragazzo
Sei bloccato con me ragazzo
Per mantenere il nostro segreto
Vedi, è difficile lavorare con me
Ma tutto il lavoro è
Difficile lavorare di meno
Ah ah Lavorare insieme
Ah Ah Vivere insieme
Ah ah muore insieme
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
lavorare insieme, lavorare insieme, sembra un'eternità;
lavorare insieme.
(x2)
Oh oh oh oh oh!