Traduzione del testo della canzone Oh What A Day - Gary Barlow, Chilly Gonzales

Oh What A Day (originale)

Staring at my phone again
Holding my breath, need to count to ten
Decisions in the making, 24/7
I’m losing sight of everything I’m chasing
It’s like the world is closing in
Under this blindfold I’m missing everything
Just as I think I need a change
She turns to me and says, «Oh what a day!»
Another voice, another call
I’m like a prisoner trapped inside these walls
And every one a question
Another bee sting, another lesson
Never a blessing
Engaging my defiance
Is there no warning inside the science?
Oh, to help my brain and keep me sane
She turns to me and says, «Oh what a day!»
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
So tired, but I can never sleep
I’ve quit the meditation, now I’m counting sheep
And my right ear’s still buzzing
These telephone waves have left me hearing nothing
It’s all a vicious cycle
The longest journey with no arrival
Oh, to ease my pain, yeah, once again
She turns to me and says, «Oh what a day!»
These words are playing on my mind
Wanna believe like she believes
But it’s hard with all this endless noise in my mind
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
Oh to ease my pain, once again
She turns to me and says, «Oh what a day!»
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
Oh what a day!

Oh What A Day (traduzione)

Fissando di nuovo il mio telefono
Trattenendo il respiro, devo contare fino a dieci
Decisioni in corso, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sto perdendo di vista tutto ciò che sto inseguendo
È come se il mondo si stesse avvicinando
Sotto questa benda mi sfugge tutto
Proprio come penso di aver bisogno di un cambiamento
Si rivolge a me e dice: «Oh che giornata!»
Un'altra voce, un'altra chiamata
Sono come un prigioniero intrappolato tra queste mura
E ognuno una domanda
Un'altra puntura d'ape, un'altra lezione
Mai una benedizione
Coinvolgere la mia sfida
Non c'è alcun avviso all'interno della scienza?
Oh, per aiutare il mio cervello e mantenermi sano di mente
Si rivolge a me e dice: «Oh che giornata!»
Dice: «Che giorno per essere vivi
È un giorno per trovare il tuo peggior nemico e scusarti»
Dice: «Che giornata per ricominciare
E se non oggi, quando?»
Mi viene in mente la magia ovunque
Ogni volta che dice: «Oh che giornata!»
Così stanco, ma non riesco mai a dormire
Ho lasciato la meditazione, ora conto le pecore
E il mio orecchio destro continua a ronzare
Queste onde telefoniche non mi hanno lasciato sentire nulla
È tutto un circolo vizioso
Il viaggio più lungo senza arrivo
Oh, per alleviare il mio dolore, sì, ancora una volta
Si rivolge a me e dice: «Oh che giornata!»
Queste parole stanno giocando nella mia mente
Voglio credere come crede lei
Ma è difficile con tutto questo rumore infinito nella mia mente
Dice: «Che giorno per essere vivi
È un giorno per trovare il tuo peggior nemico e scusarti»
Dice: «Che giornata per ricominciare
E se non oggi, quando?»
Mi viene in mente la magia ovunque
Ogni volta che dice: «Oh che giornata!»
Oh per alleviare il mio dolore, ancora una volta
Si rivolge a me e dice: «Oh che giornata!»
Dice: «Che giorno per essere vivi
È un giorno per trovare il tuo peggior nemico e scusarti»
Dice: «Che giornata per ricominciare
E se non oggi, quando?»
Mi viene in mente la magia ovunque
Ogni volta che dice: «Oh che giornata!»
Oh che giornata!