Traduzione del testo della canzone Test Pilot - TV On The Radio, Chilly Gonzales

Test Pilot (originale)

Hope it isn’t broken, try to keep it open
But I couldn’t hold it, smashed it down for all to see
And I tried to get repairs done, I couldn’t fix it
So I picked it up and smashed it down for all to see
But I remember when we were so cool
And you were the only one
And now I know that I was such a fool
Thinking you’re the only one
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
and be the first test pilot
Now we’re stumbling through the motions, criminal and careless
Thought you were my best friend, now I couldn’t care less, come to see
And you’re playing my emotions, way out of proportion
Damage and distortion, blasting through your fantasy
Oh, but I was such a fool
Thinking you’re the only one
It didn’t have to be so cruel
Thinking you’re the only one
I know that we get down
But we can’t touch the ground
Look up, fall into sky
Going at the speed of sound
One circle back around
Straight on, test pilot, fly
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
and be the first test pilot

Test Pilot (traduzione)

Spero che non sia rotto, prova a tenerlo aperto
Ma non riuscivo a trattenerlo, l'ho distrutto perché tutti lo vedessero
E ho provato a fare le riparazioni, non sono riuscito a risolverlo
Quindi l'ho raccolto e l'ho distrutto in modo che tutti potessero vederlo
Ma ricordo quando eravamo così fighi
E tu eri l'unico
E ora so che ero un tale sciocco
Pensando di essere l'unico
(E ora lo siamo) Siamo in alto e stiamo bene
(E ora lo siamo) E stiamo scivolando attraverso le cose che ci fanno a pezzi
(E ora lo siamo) Siamo in alto e stiamo bene
(E ora lo siamo) E avremo bisogno della forza necessaria per aprire la strada
ed essere il primo pilota collaudatore
Ora stiamo inciampando nei movimenti, criminali e negligenti
Pensavo fossi il mio migliore amico, ora non potrebbe importare di meno, vieni a vedere
E stai interpretando le mie emozioni, in modo sproporzionato
Danni e distorsioni, che fanno esplodere la tua fantasia
Oh, ma sono stato un tale sciocco
Pensando di essere l'unico
Non doveva essere così crudele
Pensando di essere l'unico
So che scendiamo
Ma non possiamo toccare terra
Guarda in alto, cadi nel cielo
Andando alla velocità del suono
Un cerchio indietro
Dritto, pilota collaudatore, vola
(E ora lo siamo) Siamo in alto e stiamo bene
(E ora lo siamo) E stiamo scivolando attraverso le cose che ci fanno a pezzi
(E ora lo siamo) Siamo in alto e stiamo bene
(E ora lo siamo) E avremo bisogno della forza necessaria per aprire la strada
(E ora lo siamo) Siamo in alto e stiamo bene
(E ora lo siamo) E stiamo scivolando attraverso le cose che ci fanno a pezzi
(E ora lo siamo) Siamo in alto e stiamo bene
(E ora lo siamo) E avremo bisogno della forza necessaria per aprire la strada
ed essere il primo pilota collaudatore