Traduzione del testo della canzone Guajira - Gonzalo Hermida, Andrés Dvicio, KIDDO

Guajira (originale)

Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad
Tú no sabes nada
Sé que esto se acaba
Esta noche es rara y la Luna se apaga
Se prende la llama
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Ya son las tres de la mañana
De un día siguiente
La gente me contó por dónde andas
Y yo llamando y tú sin contestar
Y ahora, yo me bebo las gana de verte
Y ahora, dos tequilas y amigos de siempre
Eres tan diferente
Guajira da un paso al frente, ehh
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira, mira, mira, que hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Y la música suena en los bares
Y aunque luego llueva, baila
Este es el momento cero
Yo hago lo que quiero, digo lo que pienso
Sé que tienes miedo de perderme entre tus dedos
Que suba el calor que ahora bailo yo
Que suba el calor que ahora bailo yo
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira (¿guajira dónde vas?)
¿Dónde vas, dónde vas Guajira, mi amor?
(¿Guajira dónde vas, uah?)
(¿Guajira dónde vas?)
(¿Guajira dónde vas?)
Un, dos, vamos
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Mira que si tú me olvidas, te muerdo yo en la boca
Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad

(traduzione)

mi hai mai amato
Non so se molto buono o cattivo
mi hai mai mentito
Lo dicono in città
Non sai nulla
So che è finita
Stanotte è raro e la luna si spegne
la fiamma è accesa
Guajira dove stai andando?
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
Guajira dove stai andando?
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
Guajira dove stai andando?
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
Guajira dove stai andando?
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
Sono già le tre del mattino
di un giorno dopo
La gente mi ha detto dove vai
E io che chiamo e tu senza rispondere
E ora, bevo il desiderio di vederti
E ora, due tequila e amici per sempre
sei così diverso
Guajira fa un passo avanti, ehh
Guajira dove stai andando?
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
Guajira dove stai andando?
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
Guajira dove stai andando?
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
Guajira dove stai andando?
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
Guarda, guarda, guarda, oggi è venerdì e il corpo lo sa
E la musica suona nei bar
E anche se dopo piove, balla
Questo è il momento zero
Faccio quello che voglio, dico quello che penso
So che hai paura di perdermi per colpa delle tue dita
Lascia che il calore salga, ora ballo
Lascia che il calore salga, ora ballo
Guajira dove stai andando?
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
Guajira dove stai andando?
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
Guajira dove stai andando?
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
Guajira dove stai andando?
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
Guarda (guajira dove stai andando?)
Dove stai andando, dove stai andando Guajira, amore mio?
(Guajira dove stai andando, uah?)
(Guajira, dove stai andando?)
(Guajira, dove stai andando?)
uno, due, andiamo
(Guajira, dove stai andando?)
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
(Guajira, dove stai andando?)
Nel caso mi dimentichi, ti mordo in bocca
(Guajira, dove stai andando?)
Con le tue vibrazioni negative, non è così che va
(Guajira, dove stai andando?)
Guarda, se mi dimentichi, ti mordo in bocca
mi hai mai amato
Non so se molto buono o cattivo
mi hai mai mentito
Lo dicono in città