Traduzione del testo della canzone Atlas - Good Kid

Atlas (originale)

Baby if you don’t stand for something,
How can you ever stand at all?
Baby if you build on sand
you’ll be swept back by the foam.
Baby if you don’t stand for something how can you ever hope to hold the weight
of everything you own,
Maybe if you build your house on sand, you could burrow it deeper and
Maybe it’ll cave on you alone.
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Baby if you don’t stand for something how can you ever hope to hold the weight
of everything you own,
Maybe if you show them all your hand you can nod in the creases
And maybe you could take it back and fold.
You said it was …,
He said …,
She said she was nothing but eager,
Then you said,
She said that you couldn’t believe her,
She said it was all just to lead her,
then you said, you said, you said, you said, you said, you
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
I heard that you weren’t sure,
and I called it off again.
(I swear I did I thought)
Now I heard that you weren’t sure,
and I called it off again.

Atlas (traduzione)

Tesoro se non rappresenti qualcosa,
Come puoi mai stare in piedi?
Baby se costruisci sulla sabbia
sarai travolto dalla schiuma.
Tesoro, se non rappresenti qualcosa, come puoi mai sperare di tenere il peso
di tutto ciò che possiedi,
Forse se costruisci la tua casa sulla sabbia, potresti scavarla più in profondità e
Forse cederà solo a te.
Giuro che l'ho fatto, ci ho provato, lo giuro che l'ho fatto
mille volte per lasciarlo mentire
mille volte per lasciarlo mentire
Giuro che l'ho fatto, ci ho provato, lo giuro che l'ho fatto
mille volte per lasciarlo mentire
mille volte per lasciarlo mentire
Tesoro, se non rappresenti qualcosa, come puoi mai sperare di tenere il peso
di tutto ciò che possiedi,
Forse se mostri loro tutta la mano puoi annuire nelle pieghe
E forse potresti riprenderlo e piegarlo.
Hai detto che era...,
Egli ha detto …,
Ha detto che non era altro che desiderosa,
Poi hai detto
Ha detto che non potevi crederle,
Ha detto che era tutto solo per guidarla,
poi hai detto, hai detto, hai detto, hai detto, hai detto, tu
Giuro che l'ho fatto, ci ho provato, lo giuro che l'ho fatto
mille volte per lasciarlo mentire
mille volte per lasciarlo mentire
Giuro che l'ho fatto, ci ho provato, lo giuro che l'ho fatto
mille volte per lasciarlo mentire
mille volte per lasciarlo mentire
Giuro che l'ho fatto, ci ho provato, lo giuro che l'ho fatto
mille volte per lasciarlo mentire
mille volte per lasciarlo mentire
Giuro che l'ho fatto, ci ho provato, lo giuro che l'ho fatto
mille volte per lasciarlo mentire
mille volte per lasciarlo mentire
Ho sentito che non eri sicuro,
e l'ho richiamato di nuovo.
(Giuro che ci pensavo)
Ora ho sentito che non eri sicuro,
e l'ho richiamato di nuovo.